醫門法律

卷三

附風門雜方

卷三/中風門12
原文
和榮湯(論見前) 白朮 川芎(各一錢半) 南星 半夏 芍藥 茯苓 天麻(各一錢) 當歸 生地黃 熟地黃 牛膝 酸棗仁 黃芩 橘紅(各八分) 羌活 防風 官桂(各六分) 紅花 甘草(炙各四分) 黃柏(三分) 水煎,入竹瀝、薑汁,晨服。
白話
和榮湯(論述見前)白朮、川芎(各一錢半),南星、半夏、芍藥、茯苓、天麻(各一錢),當歸、生地黃、熟地黃、牛膝、酸棗仁、黃芩、橘紅(各八分),羌活、防風、官桂(各六分),紅花、炙甘草(各四分),黃柏(三分)。用水煎煮,加入竹瀝、薑汁,早晨服用。
原文
急風散 治新久諸瘡,破傷中風,項強背直,口噤不語,手足抽搐,眼目上視,喉中拽鋸,及拔箭頭。
白話
急風散治療新舊各類瘡傷、破傷中風,症見頸項強直、背部僵硬、口噤不能說話、手足抽搐、眼睛上視,以及拔除箭頭。
原文
丹砂(一兩) 草烏(二兩半生半熟燒存性末醋淬曬乾) 川烏(生二錢五分與生草烏同研末) 麝香(一錢另研)上為細末和勻,每服五分,以酒下。
白話
丹砂(一兩)、草烏(二兩半生半熟,燒存性,末醋淬曬乾)、川烏(生用二錢五分,與生草烏同研末)、麝香(一錢,另研)。上藥研為細末混合均勻,每次服用五分,用酒送服。
原文
血止痛定如神,出箭頭先進一服,次以藥敷箭頭上。
白話
止血定痛效果如神,拔出箭頭前先服用一劑,然後用藥敷在箭頭上。
原文
獨聖散 治破傷風久未愈,手背強直,牙關緊急立效。
白話
獨聖散治療破傷風久未康復,手背強直、牙關緊急,有立竿見影之效。
原文
蟬蛻(去頭足五錢) 上為末,好酒一盞,煎滾,服之立蘇。
白話
蟬蛻(去頭足五錢),研為細末,用好酒一盞煎沸,服用後立即苏醒。
原文
祛風丸(易老方) 黃耆 枳殼 防風 芍藥 枸杞 甘草 地骨皮 生地黃 熟地黃 各等分,蜜丸。
白話
祛風丸(易老方)黃耆、枳殼、防風、芍藥、枸杞、甘草、地骨皮、生地黃、熟地黃,各等分,用蜂蜜煉製成丸。
原文
四神丹(東坡方) 羌活 玄參 當歸 生地黃 各等分。或煎,或丸服。
白話
四神丹(東坡方)羌活、玄參、當歸、生地黃,各等分。或煎服,或製成丸服用。
原文
犀角湯(千金方) 治熱毒流於四肢,歷節疼痛。
白話
犀角湯(千金方)治療熱毒流注四肢,關節疼痛。
原文
犀角(三兩) 羚羊角(一兩) 前胡(四兩) 黃芩(四兩) 梔子仁(四兩) 射干(四兩) 大黃(四兩) 升麻(四兩) 新豆豉(一兩) 上方㕮咀,每服五錢,水二盞,煎服。按:此方壯火內熱熾盛者宜之。腸胃弱者,當減去大黃勿用。
白話
犀角(三兩)、羚羊角(一兩)、前胡(四兩)、黃芩(四兩)、梔子仁(四兩)、射干(四兩)、大黃(四兩)、升麻(四兩)、新豆豉(一兩)。上藥切碎,每次服用五錢,水二盞,煎服。按語:此方適宜體內壯火內熱熾盛者。腸胃虛弱者,應去掉大黃不要使用。
原文
牛蒡子散(本事方) 牛蒡子(三兩炒) 新豆豉(三兩) 羌活(三兩) 生地黃(一兩半) 黃耆(一兩半) 上為細末,湯調二錢,空心食前日三服。按:此方不但不用烏、附,並不用麻、桂。
白話
牛蒡子散(本事方)牛蒡子(三兩炒)、新豆豉(三兩)、羌活(三兩)、生地黃(一兩半)、黃耆(一兩半)。上藥研為細末,用湯水調服二錢,空腹時飯前每日服用三次。按語:此方不但不用烏頭、附子,並且也不用麻黃、桂枝。
原文
凡治血虛內熱熾盛,而欲外解其勢,宜仿此而推之也。
白話
凡是治療血虛內熱熾盛,而想要從外部解除病勢的,都應當仿照此方思路推廣運用。