原文
通脈四逆加減湯 治厥陰下利清穀，裡寒外熱，厥逆惡寒，脈微欲絕之證。即用前四逆湯方，面色赤者，加蔥九莖。
白話
通脈四逆加減湯 治療厥陰病下利清穀，裡寒外熱，四肢厥逆惡寒，脈搏微弱將要斷絕的證候。即使用前面的四逆湯方，面色赤的，加蔥九根。
卷二
中寒門方（3）
卷二／中寒門22 句
原文
（面色赤者，陽格於上。加蔥通陽氣也，故名通脈。） 腹中痛者，去蔥加芍藥二兩。
白話
（面色赤的，是陽氣被阻隔於上。加蔥以通陽氣，所以名叫通脈。）腹中疼痛的，去掉蔥加芍藥二兩。
原文
（腹中痛，真陰不足也。去蔥惡其順陽也，加芍藥收陰也） 嘔者，加生薑二兩。咽痛者，去芍藥，加桔梗—兩。
白話
（腹中疼痛，是真陰不足的緣故。去掉蔥是因為怕它順應陽氣，加芍藥是收攝陰氣。）嘔吐的，加生薑二兩。咽喉疼痛的，去掉芍藥，加桔梗一兩。
原文
（咽痛，陰氣上結也。去芍藥惡其斂氣聚陰也，加桔梗利咽也。）利止脈不出者，去桔梗，加人參二兩。
白話
（咽喉疼痛，是陰氣上結的緣故。去掉芍藥是因為怕它收斂氣、聚集陰氣，加桔梗是利咽的緣故。）下利停止而脈搏不出的，去掉桔梗，加人參二兩。
原文
（利止邪欲罷也，脈仍不出陽氣未復也。脈者，氣血之先，陽氣未復，亦兼陰血不充，故加人參補其氣血也。去桔梗者，惡其上載而不四通也。）
白話
（下利停止是邪氣將要消除，脈搏仍然不出是陽氣尚未恢復。脈，是氣血的先兆，陽氣未復，也兼有陰血不充足，所以加人參補其氣血。去掉桔梗，是因為怕它向上載藥而不能四處通達。）
原文
白通湯 治少陰病，但見下利，藏寒陰盛，用此以通其陽勝其陰。
白話
白通湯 治療少陰病，只見下利，臟寒陰盛，用此方來通其陽氣、勝其陰寒。
原文
蔥白（四莖） 乾薑（一兩） 附子（一枚生去皮臍） 上三味，以水三升。煮取一升，去滓，分溫再服。
白話
蔥白（四根） 乾薑（一兩） 附子（一枚，生用，去皮臍） 以上三味藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，分作兩次溫服。
原文
白通加豬膽汁湯 治少陰下利脈微，與上白通湯服之。利不止，厥逆無脈，乾嘔煩者用此。
白話
白通加豬膽汁湯 治療少陰病下利脈微，給予上面的白通湯服用後。下利不止，四肢厥逆無脈，乾嘔心煩的用此方。
原文
加豬膽汁湯為嚮導，服湯脈暴出者死，微續者生。
白話
加入豬膽汁湯作為嚮導，服湯後脈搏突然顯現的會死亡，脈搏微弱而持續的會生存。
原文
蔥白（四莖） 乾薑（一兩） 附子（一枚生去皮破八片） 人尿（五合） 豬膽（一合） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，內膽汁、人尿，和令相得，分溫再服。若無膽汁，用人尿亦可。
白話
蔥白（四根） 乾薑（一兩） 附子（一枚，生用，去皮，破成八片） 人尿（五合） 豬膽汁（一合） 以上三味藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，加入膽汁、人尿，攪拌均勻，分兩次溫服。如果沒有膽汁，單用人尿也可以。
原文
附子湯 治少陰病，一二日口中和，背惡寒，陽虛之證。灸後用此方。
白話
附子湯 治療少陰病，一二日口中不苦不燥，背部惡寒，屬於陽虛的證候。灸後用此方。
原文
又治少陰身體痛，手足寒，脈沉，陽虛之證。
白話
又治療少陰病身體疼痛，手足寒冷，脈象沉，屬於陽虛的證候。
原文
附子（二枚去皮破八片） 茯苓（二兩） 人參（二兩） 白朮（四兩） 芍藥（三兩） 上五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
附子（二枚，去皮，破成八片） 茯苓（二兩） 人參（二兩） 白朮（四兩） 芍藥（三兩） 以上五味藥，用水八升，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，每日三次。
原文
麻黃附子甘草湯 治傷寒少陰經，二三日無里證。用此方溫經，微發其汗。
白話
麻黃附子甘草湯 治療傷寒少陰經，二三日沒有裡證。用此方溫經，微微發其汗。
原文
《金匱》用治少陰水病，少氣脈沉虛脹者，發其汗即已。
白話
《金匱》用來治療少陰水病，少氣、脈沉、虛脹的，發其汗即癒。
原文
又少陰無里證，而有表證，反發熱者，去甘草加細辛，名麻黃附子細辛湯，二方皆少陰表法也。以上十四方，引證仲景傷寒證治。
白話
又少陰病無裡證，而有表證，反發熱的，去掉甘草加細辛，名為麻黃附子細辛湯，這兩方都是少陰病的表治法。以上十四方，引證仲景傷寒證治。
原文
白朮附子湯 《金匱》治風濕相搏，身體煩疼，不能轉側，脈浮虛而澀者，用桂枝附子湯。若大便堅，小便自利者，用此方。
白話
白朮附子湯 《金匱》治療風濕相搏，身體煩痛，不能轉側，脈浮虛而澀的，用桂枝附子湯。如果大便堅硬，小便自利的，用此方。
原文
白朮（二兩） 附子（一枚半炮去皮） 甘草（一兩炙） 生薑（一兩半切） 大棗（六枚劈） 上五味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫三服。
白話
白朮（二兩） 附子（一枚半，炮，去皮） 甘草（一兩，炙） 生薑（一兩半，切片） 大棗（六枚，劈開） 以上五味藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，分三次溫服。
原文
一服覺身痹，半日許再服，三服都盡，其人如冒狀勿怪。即是朮附並走皮中，逐水氣，未得除故耳。
白話
第一次服用感覺身體麻痹，大約半日後再服第二次，三次全部服完，病人如有眩冒的樣子不要奇怪。這是白朮與附子並行於皮膚中，驅逐水氣，尚未完全消除的緣故。
原文
又近效方術附湯，治風虛頭重眩，苦極，不知食味，用此方暖肌補中，益精氣。
白話
又近效方術附湯，治療風虛頭重眩暈，痛苦至極，不知食物味道，用此方溫暖肌膚、補益中焦、增益精氣。
原文
桂枝去芍藥加麻辛附子湯 治氣分心下堅，大如盤，邊如旋杯，水飲所作。
白話
桂枝去芍藥加麻辛附子湯 治療氣分病心下堅硬，大如盤，邊緣如旋轉的杯子，是水飲所形成的。
原文
桂枝（三兩） 生薑（三兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚） 麻黃（二兩） 細辛（二兩） 附子（一枚炮） 上七味，以水七升，煮麻黃去上沫，內諸藥煮取二升。分溫三服，當汗出如蟲行皮中即愈。
白話
桂枝（三兩） 生薑（三兩） 甘草（二兩，炙） 大棗（十二枚） 麻黃（二兩） 細辛（二兩） 附子（一枚，炮） 以上七味藥，用水七升，先煮麻黃去掉上面的泡沫，放入其他藥煮取二升。分三次溫服，應當出汗如蟲在皮膚中爬行，即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。