原文
喻昌曰:脈者,開天闢地,生人之總司有常,而不間斷者也。
喻昌說:脈象,是開天闢地以來,掌管人類生命的有常規律,且從不間斷的事物。
原文
是故天有三垣九道,而七政並行於其間,若運璇璣者,天之脈也。
因此天有三垣九道,而七政在其中並行,如同運轉璇璣一般,這就是天的脈象。
原文
地有九州四海,而經脈會通於其間,若施八索者,地之脈也。
地有九州四海,而經脈在其中交會貫通,如同施八索一般,這就是地的脈象。
原文
人有五臟六腑,十二經十五絡,而營衛充灌於其間,若環轉者,人之脈也。
人有五臟六腑,十二經脈十五絡脈,而營衛之氣充滿灌注在其中,如同循環轉動一般,這就是人的脈象。
上古的聖人神明,首先重視切脈,雖然脈理精微深奧,但無不清晰明白地傳授下來。
原文
然以其精微要渺也,後人轉摹轉失,竟成不傳之絕學。
然而正因為它精微深奧,後人輾轉傳摹,越傳越失真,竟然成了無法傳授的斷絕學問。
原文
有志於切脈者,必先凝神不分,如學射者先學不瞬,自為深造,庶乎得心應手,通於神明。
有志於學習切脈的人,必須先凝聚心神而不分散,如同學習射箭的人先要練習不眨眼一樣,自己努力深造,才差不多能達到得心應手、通達神明的境界。
原文
夫豈一蹴可幾,然必下指部位分明,盡破紛紜,坦然由之無疑,乃有豁然貫通之日。否則童而習之,白首不得。徒以三指一按,虛應故事,可鄙孰甚。
哪能一步就達到呢?但是必須下指時部位分明,充分破解紛紜不清的疑惑,坦然依照此法而沒有疑問,才有豁然貫通的那一天。否則從童年就學習,到白頭也學不會。只用三指一按,敷衍了事,沒有實際本領,太讓人輕視了。
原文
且如心與小腸同診,肺與大腸同診,有識者咸共非之。只以指授無人,未免姑仍其陋。
就像心與小腸同診,肺與大腸同診,有識之士都共同批評這種做法。只是因為沒有老師傳授,不得已姑且沿襲那些粗陋的方法。
原文
毋亦謂心之脈絡小腸,小腸之脈絡心;肺之脈絡大腸,大腸之脈絡肺,較他府之不相絡者,此為近之耶。
莫不是說心的脈絡連屬於小腸,小腸的脈絡連屬於心;肺的脈絡連屬於大腸,大腸的脈絡連屬於肺,比較其他腑沒有相互連屬的,這算是接近的嗎?
原文
不知此可以論病機,如心移熱於小腸,肺移熱於大腸之類,不可以定部位也。部位之分,當求詳於《素問》。而參合於《靈樞》。
不知道這只能用來論述病機,比如心移熱於小腸、肺移熱於大腸之類的情況,不能用來確定部位。部位的分辨應當詳細求索於《素問》,並且參考配合《靈樞》。
原文
部位一定,胸中茅塞頓開,指下精微畢透,何快如之。
部位一旦確定,胸中的疑惑頓時消散,指下的精微之理完全透徹,沒有比這更快意的事了。
原文
《素問》謂尺內兩傍,則季脅也,尺外以候腎,尺裡以候腹。
《素問》說:尺脈內側兩旁,是季脅的部位,尺脈外側用來診察腎臟,尺脈內側用來診察腹部。
原文
中附上,左外以候肝,內以候膈,右外以候胃,內以候脾。
中附上的部位,左側外側用來診察肝臟,內側用來診察膈膜;右側外側用來診察胃腑,內側用來診察脾臟。
原文
上附上,右外以候肺,內以候胸中,左外以候心,內以候膻中。
上附上的部位,右側外側用來診察肺臟,內側用來診察胸中;左側外側用來診察心臟,內側用來診察膻中。
原文
前以候前,後以候後,上竟上者,胸喉中事也;下竟下者,少腹腰股膝脛足中事也。
前面的診察前身,後面的診察後背;上部盡頭診察上部,是胸喉中的事;下部盡頭診察下部,是少腹腰股膝脛足中的事。
原文
又謂下部之天以候肝,地以候胃,人以候脾胃之氣。
又說:下部的天部用來診察肝臟,地部用來診察胃腑,人部用來診察脾胃之氣。
中部的天部用來診察肺臟,地部用來診察胸中之氣,人部用來診察心臟。
原文
上部之天以候頭角之氣,地以候口齒之氣,人以候耳目之氣,後人誰不讀之?
上部的天部用來診察頭角之氣,地部用來診察口齒之氣,人部用來診察耳目之氣,後人哪個沒有讀過這些呢?
原文
只以六腑茫無所屬,不如叔和之《脈經》顯明,是以有晉至今,幾千年江河不返也。
只是因為六腑沒有明確的歸屬,不像王叔和的《脈經》那樣明白清楚,因此從晉代到現在,幾千年來江河日下而不能返本歸原。
原文
不知尺外以候腎,尺裡以候腹,二語己盡其義,何自昔相傳之誤耶?
不知道「尺外用以診察腎臟,尺內用以診察腹部」這兩句話已經完全表達了其中的含義,為什麼從過去以來相傳就會有錯誤呢?
原文
參之《靈樞》面部所主,五臟六腑,兼統無遺,更何疑哉?
參考《靈樞》面部所主的內容,五臟六腑都兼顧而沒有遺漏,還有什麼值得疑惑的呢?
原文
黃帝授雷公察色之訣,謂庭者首面也;(庭者,顏也、額也、天庭也、位最高,色見於此者,上應首面之疾)。
黃帝傳授給雷公診察面色的口訣,說「庭」是指首面;(庭,就是額頭、天庭,位置最高,面色顯現在這裡的,在上對應首面的疾病)。
原文
闕上者咽喉也;(闕在眉心,眉心之上,其位亦高,故應咽喉。)闕中者肺也;(眉心中部之最高者,故應肺。)下極者心也;(山根也。兩目之間,心居肺之下,故下極應心。)直下者肝也;(下極之下為鼻柱,即年壽也。肝在心之下,故直下應肝。)肝左者膽也;(膽附子肝之短葉,故肝左應膽,在年壽左右)下者脾也;(年壽之下準頭,是為面王,亦曰明堂。準頭屬土,居面之中央,故以應脾。)方上者胃也;(準頭兩旁,迎香之上,鼻隧是也。脾與胃為表裡,脾居中而胃居外,故方上應胃。)中央者大腸也;(面肉之中央,迎香之外,顴骨之下,大腸之應也。)挾大腸者腎也;(挾大腸者頰之上也,四藏皆一,惟腎有兩。四藏居腹,惟腎附脊。故四藏次於中央,而腎獨應於兩頰。)當腎者臍也;(腎與臍對,故當腎之下應臍。)面王以上者小腸也;(面王鼻準也,小腸為府,應挾兩顴,故面王之上,兩顴之內,小腸之應也。)面王以下者膀胱子處也;(面王以下者人中也,是為膀胱子處之應。)觀面色五臟六腑之應,迎香外,顴骨下,為大腸之應。面王以上,為小腸之應。面王以下,為膀胱子戶之應。
「闕上」是指咽喉;(闕在眉心,眉心之上,位置也高,所以對應咽喉。)「闕中」是指肺臟;(眉心中部最高的部位,所以對應肺臟。)「下極」是指心臟;(就是山根。兩目之間,心臟位居肺臟之下,所以下極對應心臟。)「直下」是指肝臟;(下極之下是鼻柱,也就是年壽。肝臟在心臟之下,所以直下對應肝臟。)「肝左」是指膽臟;(膽附著在肝臟的短葉上,所以肝臟左邊對應膽臟,在年壽的左右兩側。)「下」是指脾臟;(年壽之下是準頭,也就是面王,又叫做明堂。準頭屬土,位居面部中央,所以用來對應脾臟。)「方上」是指胃腑;(準頭兩旁,迎香之上,是鼻隧。脾與胃為表裡關係,脾居中而胃居外,所以方上對應胃腑。)「中央」是指大腸;(面肉的中央,迎香之外,顴骨之下,是大腸的對應部位。)「挾大腸」是指腎臟;(挾大腸是兩頰之上,四臟都只有一個,只有腎臟有兩個。四臟位居腹部,只有腎臟附著在脊柱上。所以四臟依次排列在中央,而唯獨腎臟對應於兩頰。)「當腎」是指肚臍;(腎臟與肚臍相對,所以在腎臟之下的位置對應肚臍。)「面王以上」是指小腸;(面王就是鼻準,小腸為六腑之一,應當挾於兩顴之間,所以面王之上,兩顴之內,是小腸的對應部位。)「面王以下」是指膀胱和子處;(面王以下是入中,是膀胱和子處的對應部位。)診察面色對應五臟六腑的要點是:迎香外側、顴骨之下,是大腸的對應部位;面王以上,是小腸的對應部位;面王以下,是膀胱和陰戶的對應部位。
原文
合之尺外以候腎,尺裡以候腹中,推論其位置,一一可得指明之矣。
配合尺外用以診察腎臟、尺內用以診察腹中的說法,推論它們的位置,都可以一一指明出來了。
原文
左尺為天一所生之水,水生肝木,木生君火,君火生右尺相火,相火生脾土,脾土生肺金。
左尺是天一所生之水,水生肝木,木生君火,君火生右尺相火,相火生脾土,脾土生肺金。
原文
五臟定位原不殊,但小腸當候之於右尺,以火從火也。大腸當候之於左尺,以金從水也。三焦屬火,亦候於右腎。膀胱屬水,亦候於左腎。
五臟定位原本沒有不同,只是小腸應當在右尺診察,因為火氣隨從火氣。大腸應當在左尺診察,因為金氣隨從水氣。三焦屬火,也在右腎診察。膀胱屬水,也在左腎診察。
原文
一尺而水火兩分,一藏而四府兼屬,乃天然不易之至道。
一個尺部而水火兩分,一個臟而四個腑兼屬,這是天然不變的最高法則。
原文
蓋胸中屬陽,腹中屬陰,大腸、小腸、膀胱、三焦所傳渣滓水液濁氣皆陰,惟腹中可以位置。
胸中屬陽,腹中屬陰,大腸、小腸、膀胱、三焦所傳導的渣滓水液濁氣都是陰性的,只有腹中可以安置它們。
原文
非若胃為水穀之海,清氣在上;膽為決斷之官,靜藏於肝,可得位之於中焦也。
不像胃是水穀之海,清氣在上;膽是決斷之官,靜藏於肝,可以在中焦得到它的位置。
原文
至於上焦,重重膈膜,遮蔽清虛之宇,蓮花之藏,惟心肺得以居之,而諸府不預焉。所謂膈肓之上,中有父母者是也。心為陽,父也。肺為陰,母也。
至於上焦,層層的膈膜遮蔽了清虛的胸腔,蓮花般的胸腔,只有心肺能夠居住在其中,而各個腑都不參與在其中。所謂「膈肓之上,中有父母」的就是這個。心是陽,是父。肺是陰,是母。
心主血,肺主氣,共同在全身運行營衛之氣,不是父母是什麼呢?
原文
然心君無為而治,肺為相搏,華蓋而復於心上,以布胸中之氣,而變理其陰陽。
然而心君無為而治,肺作為相傅,如同華蓋覆蓋在心臟之上,用來布散胸中之氣,而調理陰陽。
原文
膻中為臣,使包裹而絡於心下,以寄喉舌之司,而宣布其政令,是心包為包裹心君之膜,而非府矣。
膻中是臣使,包繞連接於心下,用來寄托喉舌的職司,而宣布心的政令,所以心包是包裹心君的膜,而不是一個腑。
只不過心火寂然不動,一旦發動就傳到心包,即與相火相合。
原文
設君火不動,不過為相火之虛位而已,三焦之火,傳入心包,即為相火。
假如君火不動,不過是相火的虛位罷了,三焦之火傳入心包,就成為相火。
原文
《素問》謂手少陽與心主為表裡,《靈樞》謂手厥陰之脈,出屬心包絡,下鬲歷絡三焦。
《素問》說手少陽與心主為表裡關係,《靈樞》說手厥陰的脈絡,出來連屬於心包絡,向下穿過膈膜,依次絡屬三焦。
原文
手少陽之脈,散絡心包,合心主,正見心包相火,與手少陽相火為表裡,故歷絡於上下而兩相輸應也。
手少陽的脈,散布聯絡心包,會合心主,正說明心包的相火,與手少陽的相火為表裡關係,所以依次聯絡上下而兩者相互呼應。
心君極度安寧,相火就安然不動,而膻中就產生出喜樂。
原文
心君擾亂,則相火翕然從之,而百度改其常焉。心包所主二火之出入。
心君受到擾亂,相火就翕然響應,而種種事情都改變了常態。這就是心包所主宰的二火出入的情況。
原文
關係之重如此,是以亦得分手經之一,而可稱為府耳。夫豈六腑之外,更添一府哉?
關係的重要達到如此程度,所以也可以分到手經之一,可以稱為腑了。哪裡是在六腑之外又添了一個腑呢?
原文
至若大腸小腸,濁陰之最者,乃與心肺同列,混地獄於天堂。安乎?不安乎?
至於大腸小腸,是濁陰中最濁的,竟然與心肺同等排列,把地獄混同於天堂。合適嗎?不合適嗎?
原文
豈有濁氣上干,三焦交亂,尚可稱為平人乎?敢著之為法,一洗從前之陋。【律一條】
哪有濁氣上犯,三焦交相混亂,還能稱為正常人的呢?大膽地將此定為法則,用以徹底洗除從前的陋習。【律一條】
原文
凡診脈,不求明師傳授,徒遵往法,圖一弋獲,以病試手,醫之過也。
凡是診察脈象,不求得明師傳授,只知遵從舊法,圖謀僥倖成功,用病人來試驗自己的本領,這是醫生的過錯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。