原文
治老人大腸風燥氣秘。陳橘丸（霍大使與馮尚藥同定此方）。
白話
治療老年人因風邪與燥氣導致的大腸氣機鬱滯、排便困難。陳橘丸（此方由霍大使與馮尚藥共同擬定）。
冬時用藥諸方
冬時用藥諸方
冬時用藥諸方7 句
原文
陳橘皮（去瓤，一兩） 檳榔（細銼，半兩） 木香（一分） 羌活（去蘆頭，半兩） 防風（去蘆頭，半兩） 青皮（去瓤，半兩） 枳殼（麩炒，去瓤，半兩） 不蛀皂角（兩挺，去黑皮，酥炙黃） 郁李仁（一兩，去皮尖，炒黃） 牽牛（微炒，杵細，羅，取末，二兩）
白話
陳橘皮（去除內層白瓤，一兩）、檳榔（細切，半兩）、木香（一分）、羌活（去除蘆頭，半兩）、防風（去除蘆頭，半兩）、青皮（去除內層白瓤，半兩）、枳殼（用麩皮炒過，去除內層白瓤，半兩）、沒有被蟲蛀的皂角（兩根，去除黑皮，用酥油炙烤至黃色）、郁李仁（一兩，去除皮與尖端，炒至黃色）、牽牛子（稍微炒過，搗碎，篩取細末，二兩）。
原文
上為末，郁李仁、牽牛同研拌勻，煉蜜為丸，如桐子大。每服二十丸。食前，用薑湯下。未利，漸加三十丸，以利為度。
白話
將以上藥材研磨成粉末，郁李仁與牽牛子一起研磨拌勻，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，在飯前用生薑湯送服。如果排便仍不通暢，可逐漸增加至三十丸，以通暢為標準。
原文
老人有熱，壅滯不快，大腸時秘結，諸熱毒生瘡。搜風順氣牽牛丸。
白話
老年人體內有熱，氣機壅塞阻滯不暢，大腸時常乾燥祕結，各種熱毒引發瘡瘍。治療宜用搜風順氣牽牛丸。
原文
牽牛（二兩，飯甑蒸過） 木通（一兩） 青橘（一兩，去瓤） 桑白皮（一兩） 赤芍藥（一兩） 木香（半兩）
白話
牽牛子（二兩，用飯甑蒸過）、木通（一兩）、青橘皮（一兩，去除內層白瓤）、桑白皮（一兩）、赤芍藥（一兩）、木香（半兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如桐子大。每服十五丸至二十丸，丈夫酒下；婦人血氣，醋湯下。解老人熱秘方。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸至二十丸，男性用酒送服；女性若屬血氣相關病症，用醋湯送服。這是解除老年人熱性便祕的藥方。
原文
大附子一個，燒過存性，研為末。每服一錢，熱酒調下。
白話
取大附子一個，燒至外表焦黑而內部仍保留藥性，研磨成粉末。每次服用一錢，用熱酒調和送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。