原文
眉壽之人，形氣雖衰，心亦自壯，但不能隨時、人、事遂其所欲。
白話
長壽的人，雖然形體與氣力已經衰弱，但心志仍然強盛，只是不能隨著時節、人事的變化，樣樣都順從他的心意。
性氣好嗜第四
性氣好嗜第四
性氣好嗜第四9 句
原文
雖居處溫給，亦常不足，故多咨煎背執，等閒喜怒，性氣不定。
白話
雖然居住環境溫暖、供給充足，卻常常感到不滿足，因此多數時候會憂愁煩惱、固執己見，動不動就發怒或歡喜，性情脾氣不穩定。
原文
止如小兒，全在承奉顏色，隨其所欲，嚴戒婢使子孫，不令違背。
白話
這種情況就像小孩子一樣，完全在於晚輩能順著他的臉色、滿足他的慾望，要嚴格告誡婢女、僕役和子孫，不可以違逆他。
原文
若憤怒一作，血氣虛弱，中氣不順，因而飲食，便成疾患。深宜體悉。
白話
如果一旦發怒，因為他血氣已經虛弱，體內之氣不順暢，此時再進食，就會釀成疾病。為人晚輩者，應當深切體會了解這個道理。
原文
常令人隨侍左右，不可令孤坐獨寢；緣老人孤僻，易於傷感。才覺孤寂，便生鬱悶。
白話
應該經常讓人陪伴在老人身邊，不可以讓他獨自坐著或獨自睡覺；因為老人性情孤僻，容易悲傷感嘆。只要一感到孤單寂寞，就會產生憂鬱煩悶。
原文
養老之法，凡人平生為性，各有好嗜之事，見即喜之。
白話
奉養老人的方法，要知道每個人一輩子的性情，各自有特別喜愛、嗜好的事物，只要看到就會感到歡喜。
原文
有好書畫者，有好琴棋者，有好賭撲者，有好珍奇者，有好禽鳥者，有好古物者，有好佛事者，有好丹灶者。人之僻好，不能備舉。
白話
有喜愛書法繪畫的，有喜愛彈琴下棋的，有喜愛賭博的，有喜愛珍寶奇玩的，有喜愛飛禽鳥獸的，有喜愛古董器物的，有喜愛禮佛誦經的，有喜愛煉丹修道的。人們的偏愛嗜好，無法一一列舉。
原文
但以其平生偏嗜之物，時為尋求，擇其精純者，布於左右，使其喜愛、玩悅不已，老人衰倦，無所用心。若只令守家孤坐，自成滯悶。
白話
只要根據他一生特別嗜好的東西，時常為他尋覓，挑選其中精良純正的，擺放在他的身邊，讓他能持續喜愛、把玩欣賞而感到愉悅。老人體力衰退、精神倦怠，本來就沒有什麼事可以讓他專心。如果只讓他守在家裡孤獨地坐著，自然會形成鬱結煩悶。
原文
今見所好之物，自然用心於物上，日日看承戲玩，自以為樂；雖有勞倦，咨煎性氣，自然減可。
白話
如今讓他看到所喜愛的東西，自然會將心思放在這些物品上，每天觀看、把玩、遊戲，自己覺得很快樂；即使身體有些疲勞，那種憂愁煩惱的性情脾氣，自然就會減輕、好轉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。