原文
《上古天真論》曰：女子之數七，丈夫之數八。
白話
《上古天真論》說：女子的數是七，男子的數是八。
形證脈候第二
形證脈候第二
形證脈候第二13 句
原文
女子七七四十九，任脈虛，衝脈衰，天癸竭，地道不通。
白話
女子七七四十九歲，任脈空虛，衝脈衰弱，天癸枯竭，月經斷絕。
原文
丈夫八八六十四，五臟皆衰，筋骨解墮，天癸盡，脈弱形枯。
白話
男子八八六十四歲，五臟都衰弱，筋骨鬆弛無力，天癸耗盡，脈象虛弱，形體枯槁。
原文
女子過六十之期，丈夫逾七十之年，越天常數。
白話
女子過了六十歲的期限，男子超過七十歲的年齡，超過了天定的常數。
原文
上壽之人，若衣食豐備，子孫勤養，承順慈親，參行孝禮，能調其飲食，適其寒溫，上合神靈，下契人理，此順天之道也!
白話
長壽的人，如果衣食充足豐盛，子孫勤懇奉養，順從孝養雙親，實行孝道禮儀，能夠調配飲食，適應寒溫變化，上能合於神靈，下能契合人理，這就是順應天道啊！
原文
高年之人，形羸氣弱，理自當然。其有丈夫、女子，年逾七十，面色紅潤，形氣康強，飲食不退，尚多秘熱者，此理何哉?且年老之人，痿瘁為常，今反此者，非真陽血海氣壯也。
白話
高壽的人，形體消瘦、氣力虛弱，這是理所當然的。但有些男女，年齡超過七十歲，面色紅潤，形體氣力強健，食欲不減，還有很多秘結燥熱的症狀，這是什麼道理呢？而且年老之人，衰痿困頓是常態，如今反而不是這樣的，不是真正的陽氣充足、血海強盛。
原文
但診左右手脈，須大緊數，此老人延永之兆也。
白話
只要診查左右手的脈象，必須大而且緊數，這是老人壽命延長的徵兆。
原文
老人真氣已衰，此得虛陽氣盛，充於肌體，則兩手脈大，飲食倍進，雙臉常紅，精神康健，此皆虛陽氣所助也。須時，有煩渴膈熱，大腑秘結。
白話
老人的真氣已經衰竭，這是因為得到了虛假旺盛的陽氣，充盈於肢體，就會兩手脈象洪大，飲食倍增，兩頰常帶紅潤，精神康健，這都是虛陽之氣所助長的。時常有煩躁口渴、胸膈燥熱、大便秘結的症狀。
原文
但隨時以平常湯藥，微微消解，三五日間自然平復。
白話
只需要隨時用平和的湯藥，輕微地消解散結，三五天之間自然會康復。
原文
常得虛陽氣存，自然飲食得進，此天假其壽也。
白話
常常保持虛陽之氣存在，自然能夠飲食正常，這是上天借給他的壽命。
原文
切不得為有小熱，頻用轉瀉之藥通利，苦冷之藥疏解。
白話
千萬不要因為稍有燥熱，就頻繁使用通利瀉下的藥物或苦寒涼冷的藥物來疏解。
原文
若虛陽氣退，還復真體，則形氣尫羸，臟腑衰弱，多生冷痰，無由補復。
白話
如果虛陽之氣退去，恢復到真實的體質，就會形體消瘦、臟腑衰弱，會生出很多寒痰，沒有辦法補救恢復了。
原文
若是從來無虛陽之氣，一向憊乏之人，全在斟量湯劑，常加溫補，調停饘粥，以為養治，此養老之先也!
白話
如果一直是沒有虛陽之氣的人，始終疲乏睏倦的人，完全在於斟酌考量湯藥的配伍，常用溫熱補益的藥物，調理調養稀粥，作為調養治療，這是養老的首要之務啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。