原文
食治老人痔病，下血不止，肛門腫，貓貍羹方。貓貍（一兩，如常法治）
白話
治療老人痔瘡疾病，大便出血不止，肛門腫脹的貓肉羹方。貓肉（一兩，按平常方法處理）。
食治老人諸痔方第十五
二
食治老人諸痔方第十五18 句
原文
上細切，以面及蔥、椒、五味拌，作片炙熟。空心，漸食之。亦可作羹粥，任性尤佳。
白話
將食材切細，用麵粉及蔥、花椒、五味調拌，做成片狀烤熟。空腹時，逐漸食用。也可以煮成羹或粥，隨意食用更好。
原文
食治老人痔，常下血，身體壯熱，不多食。蒼耳粥方。
白話
治療老人痔瘡，常見大便出血，身體發熱，吃不下東西的蒼耳粥方。
原文
蒼耳子（五合，熟，作水二升，煎取一升半汁） 粳米（四合，淘）
白話
蒼耳子（五合，炒熟，用水二升煎煮，取一升半汁液） 粳米（四合，淘洗）。
原文
上以前件煮，作粥。空心食之。日常服；亦可煎湯服之，極效。破氣明目。
白話
用以上食材煮成粥。空腹食用。日常服用；也可以煎湯服用，效果極佳。能通暢氣機、明目。
原文
食治老人痔，病久不愈，肛門腫痛。鰻鱺魚臛方。
白話
治療老人痔瘡，病情久久不癒，肛門腫痛的鰻鱺魚羹方。
原文
鰻鱺魚肉（二斤，切，作臛） 蔥白（半握，細切）
白話
鰻鱺魚肉（二斤，切塊，做成肉羹） 蔥白（半把，切細）。
原文
上煮作臛，下五味、椒、姜。空心，漸食之。殺蟲，尤佳。
白話
煮成肉羹，加入五味、花椒、生薑。空腹時，逐漸食用。能殺蟲，效果尤其好。
原文
食治老人痔病下血不止，日加羸瘦無力，鴝鵒散方。鴝鵒（五隻，治洗令淨，曝令乾）
白話
治療老人痔瘡大便出血不止，身體日益消瘦無力的鴝鵒散方。鴝鵒（五隻，處理乾淨洗淨，曬乾）。
原文
上搗為散。空心，以白粥飲，服二方寸匕，日二服，最驗。亦可炙食任性。
白話
搗成細末。空腹，用白粥送服，每次二方寸匕，每日服用兩次，最為有效。也可以烤熟後隨意食用。
原文
食治老人五痔，泄血不絕，四肢衰弱，不能下食。杏仁飲方。
白話
治療老人五種痔瘡，大便出血不止，四肢衰弱，吃不下東西的杏仁飲方。
原文
杏仁（二兩，去皮尖，細研，以水浸之） 粳米（四合，淘）
白話
杏仁（二兩，去皮去尖，研細，用水浸泡） 粳米（四合，淘洗）。
原文
上以杏仁汁相和，煮作飲。空心食之，日一服效。
白話
用杏仁汁混合，煮成飲品。空腹食用，每日服用一次見效。
原文
食治老人五痔下血，常煩熱，羸瘦。桑耳粥方。
白話
治療老人五痔大便出血，常感煩躁發熱，身體消瘦的桑耳粥方。
原文
桑耳（二兩，水三升，煎取二升汁） 粳米（四合，淘）
白話
桑耳（二兩，用水三升煎煮，取二升汁液） 粳米（四合，淘洗）。
原文
上以桑耳汁煮，作粥，空心食之，日一二服，皆效。
白話
用桑耳汁煮成粥，空腹食用，每日服用一至兩次，都有效果。
原文
食治老人五痔，泄血不止，積日困劣無氣。鴛鴦法炙方。鴛鴦（一枚，如常法）
白話
治療老人五痔，大便出血不止，日子久了疲倦虛弱、氣力不足的鴛鴦烤炙方。鴛鴦（一隻，按平常方法處理）。
原文
上以五味椒醬醃，火炙之，令熟。空心漸食之。亦療久瘻瘡絕驗。
白話
用五味椒醬醃製，用火烤熟。空腹逐漸食用。治療久年瘻瘡也非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。