原文
食治老人冷氣、心痛繳結、氣悶。桂心酒方。桂心末（一兩） 清酒（六合）
白話
治療老人因冷氣引起的心痛糾結、氣悶的症狀。用桂心酒方。桂心末（一兩）、清酒（六合）。
食治老人冷氣諸方第十四
二
食治老人冷氣諸方第十四17 句
原文
上溫酒令熱，即下桂心末調之。頻服。一、二服，效。
白話
將酒溫熱後，放入桂心末調和。頻繁服用。一、兩次即可見效。
原文
食治老人冷氣，心痛牵引背脊，不能下食。紫蘇粥方。
白話
治療老人因冷氣引起的心痛牽扯背脊，無法進食的症狀。用紫蘇粥方。
原文
紫蘇子（三合，熬，細研） 青粱米（四合，淘）
白話
紫蘇子（三合，炒香後細磨）、青粱米（四合，洗淨）。
原文
上煮作粥，臨熟，下蘇子末調之。空心服為佳。
白話
煮成粥，快熟的時候加入紫蘇子末調和。空腹服用為佳。
原文
食治老人冷氣，卒心痛悶澀，氣不來，手足冷。鹽湯方。鹽末（一合） 沸湯（一升）
白話
治療老人因冷氣引起的突發心痛悶澀，氣息不順，手腳冰冷的症狀。用鹽湯方。鹽末（一合）、沸騰的開水（一升）。
原文
上以鹽末納湯中，調。頻令服盡。須臾當吐。吐，即瘥。食治老人冷氣心痛。姜橘皮湯方。
白話
將鹽末放入沸水中調和。頻繁服用直到喝完。片刻後應當會嘔吐。嘔吐後，病就會康復。治療老人因冷氣引起的心痛，用姜橘皮湯方。
原文
生薑（一兩，切） 陳橘皮（一兩，炙，為末）
白話
生薑（一兩，切片）、陳橘皮（一兩，炙烤後研成末）。
原文
上以水一升，煎取七合，去滓，空心食之，日三兩服尤益。
白話
用水一升，煎煮至七合，去除渣滓後空腹服用，每天兩到三次更有益。
原文
食治老人冷氣，心痛鬱結，兩脅脹滿。高良薑粥方。
白話
治療老人因冷氣引起的心痛鬱結，兩脅脹滿的症狀。用高良薑粥方。
原文
高良薑（二兩，切，以水二升，煎取一升半汁） 青粱米（四合，研，淘）
白話
高良薑（二兩，切片，用水二升煎煮至一升半的汁液）、青粱米（四合，磨碎後洗淨）。
原文
上以薑汁煮粥。空心食之。日一服，極益效。
白話
用薑汁煮粥。空腹服用。每天服用一次，效果極佳。
原文
食治老人冷氣，心痛發動，時遇冷風即痛。蓽茇粥方。
白話
治療老人因冷氣引起的心痛發作，遇到冷風就疼痛的症狀。用蓽茇粥方。
原文
蓽茇末（二合） 胡椒末（一分） 青粱米（四合，淘）
白話
蓽茇末（二合）、胡椒末（一分）、青粱米（四合，洗淨）。
原文
上以煮作粥，熟，下二味調之。空心食。常服，尤效。
白話
煮成粥，煮熟後加入這兩味藥物調和。空腹服用。經常服用，效果更好。
原文
食治老人冷氣逆，心痛結，舉動不得。乾薑酒方。乾薑末（半兩） 清酒（六合）
白話
治療老人因冷氣上逆引起的心痛糾結，無法行動的症狀。用乾薑酒方。乾薑末（半兩）、清酒（六合）。
原文
上溫酒熱，即下椒末投酒中。頓服之，立愈。
白話
將酒溫熱後，放入花椒末於酒中。一次性服用，立刻康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。