原文
桃仁粥方 食治老人冷氣，心痛無時，往往發動，不能食。
白話
桃仁粥方：用於飲食治療老年人寒氣導致的時常心痛、頻繁發作、無法進食。
食治老人冷氣諸方第十四
一
食治老人冷氣諸方第十四8 句
原文
桃仁（二兩，去皮尖，研，水淘取） 青粱米（四合，淘，研）
白話
桃仁（二兩，去除皮和尖端，研磨後用水淘洗取用）、青粱米（四合，淘洗後研磨）。
原文
上以桃仁汁煮作粥。空心食之。常服，除冷溫中。
白話
以上用桃仁汁煮成粥。空腹時食用。經常服用，能去除寒氣、溫暖中焦。
原文
茱萸飲方 食治老人冷氣，心痛不止，腹脹滿悶，坐臥不得。茱萸末（二分） 青粱米（二合，研細）
白話
茱萸飲方：用於飲食治療老年人寒氣導致的心痛不止、腹部脹滿悶痛、坐臥不安。茱萸末（二分）、青粱米（二合，研磨細碎）。
原文
上以水二升，煎茱萸末，取一升，便下米煮作飲。空心食之，一二服尤佳。
白話
以上用水二升，煎煮茱萸末，取一升藥汁，再加入米煮成飲品。空腹時食用，服用一兩次效果特別好。
原文
椒面餺飥方 食治老人冷氣心痛，嘔不多，下食煩悶。
白話
椒面餺飥方：用於飲食治療老年人寒氣心痛、嘔吐不多、進食後煩悶。
原文
蜀椒（一兩，去目及閉口者，焙乾為末，篩） 白麵（五兩） 蔥白（三莖，切）
白話
蜀椒（一兩，去除椒目及閉口者，烘乾後研磨成末，過篩）、白麵（五兩）、蔥白（三根，切段）。
原文
上以椒末和麵，搜作之，水煮。下五味調和食之,常三五服極效，尤佳。
白話
以上用椒末與麵粉混合，揉製成麵片，用水煮熟。加入五味調和後食用，經常服用三五次，效果極好，尤其佳妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。