原文
食治老人噎病，心痛悶，膈氣結，飲食不下。桂心粥方。桂心末（一兩） 粳米（四合，淘研）
白話
治療老人噎塞疾病，出現心痛悶塞、橫膈膜之氣結滯、飲食無法吞嚥的情況。提供桂心粥方。桂心末一兩、粳米四合（淘洗研碎）。
食治老人噎塞諸方第十三
二
食治老人噎塞諸方第十三16 句
原文
上以煮作粥，半熟，次下桂末調和。空心，日一服。亦破冷氣，殊效。
白話
將上述材料煮成粥，煮到半熟時，加入桂心末攪拌均勻。空腹服用，每日一次。也能驅除冷氣，效果特別顯著。
原文
食治老人噎病，食飲不下，氣塞不通。蜜漿方。
白話
治療老人噎塞疾病，食物飲料無法嚥下，氣息堵塞不通。提供蜜漿方。
原文
白蜜（一兩） 熟湯（一升）上湯令熟，即下蜜調之。分二服，皆愈。
白話
白蜜一兩、熟湯一升。將湯加熱至沸騰後離火，放入蜂蜜調和。分兩次服用，都可以痊癒。
原文
食治老人噎病，胸滿塞悶，飲食不下。姜橘湯方。生薑（二兩，切） 陳橘皮（一兩）
白話
治療老人噎塞疾病，胸中脹滿堵塞悶痛，飲食無法吞嚥。提供薑橘湯方。生薑二兩（切碎）、陳橘皮一兩。
原文
上以水二升，煎取一升，去滓；空心，漸服之。常益。
白話
用水二升煎煮，收取一升藥液，過濾去渣；空腹時慢慢服用。長期服用有益。
原文
食治老人噎，臟腑虛弱，胸脅逆滿，飲食不下。椒面粥方。蜀椒（一兩，杵，令碎） 白麵（五兩）
白話
治療老人噎塞，臟腑虛弱，胸脅部位氣逆脹滿，飲食無法嚥下。提供椒面粥方。蜀椒一兩（搗碎）、白麵五兩。
原文
上以苦酒浸椒一宿，明旦取出，以拌麵中，令勻，煮熟。空心食之。日二服，常驗。
白話
用醋浸泡蜀椒一晚，第二天早晨取出，用來拌入麵中，攪拌均勻後煮熟。空腹食用。每日服用兩次，效果通常很好。
原文
食治老人噎，冷氣壅塞，虛弱，食不下。蘇煎餅子。
白話
治療老人噎塞，因冷氣堵塞、虛弱而食物無法嚥下。提供蘇煎餅子。
原文
土蘇（二兩） 白麵（六兩，以生薑汁五合調之）
白話
土蘇二兩、白麵六兩（用生薑汁五合調和）。
原文
上如常法作之。空心；常食，潤臟腑，和中。
白話
按照一般做法製作。空腹食用；經常食用可以滋潤臟腑，調理脾胃。
原文
食治老人咽食入口，即塞澀不下，氣壅。白米飲方。
白話
治療老人吞嚥食物入口後，立即堵塞澀滯不能下嚥，氣息堵塞。提供白米飲方。
原文
白米（四合，研） 舂頭糠末（一兩）上調飲熟，下糠米調之。空心服食，尤益。
白話
白米四合（研碎）、舂頭糠末一兩。將白米煮成熟飲，再放入糠末調勻。空腹服用，尤其有益。
原文
食治老人噎塞，水食不通，黃瘦羸弱。餛飩方。
白話
治療老人噎塞，水和食物都不能通過，面色黃瘦虛弱。提供餛飩方。
原文
雌雞肉（五兩，細切） 白麵（六兩） 蔥白（半握）
白話
雌雞肉五兩（切細）、白麵六兩、蔥白半把。
原文
上如常法，下五味、椒、姜向雞汁中。空心食之。日一服，極補益。
白話
按照一般做法，加入五味、椒、姜一起放入雞汁中煮。空腹食用。每日服用一次，滋補效果極佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。