原文
食治老人五淋，小便澀痛，常頻不利，煩熱。麻子粥方。
白話
飲食治療老人五淋，小便澀滯疼痛，經常頻數但不通利，煩躁發熱。麻子粥方。
食治老人諸淋方第十二
二
食治老人諸淋方第十二13 句
原文
麻子（五合，熬研，水濾取汁） 青粱米（四合，淘之）
白話
麻子（五合，熬煮後研細，用水過濾取汁）青粱米（四合，淘洗乾淨）
原文
上以麻子汁煮，作粥；空心漸食之，一日二服，常益佳。
白話
以上用麻子汁煮成粥，空腹慢慢食用，一天服用兩次，常吃效果更好。
原文
食治老人淋病，小便不通利，秘澀少痛。榆皮索餅方。
白話
飲食治療老人淋病，小便不通利，大便秘結澀滯且稍有疼痛。榆皮索餅方。
原文
榆皮（二兩，切，用水三升，煮取一升半汁） 白麵（六兩）
白話
榆皮（二兩，切碎，用水三升，煮取一升半汁液）白麵（六兩）
原文
上溲麵作之，於榆汁拌煮。下五味、蔥、椒，空心食之。常三五服，極利水道。
白話
以上用榆汁拌和麵粉做成索餅。加入五味、蔥、椒調味，空腹食用。常常服用三至五次，非常有助於通利水道。
原文
食治老人五淋病，身體煩熱，小便痛、不利，漿水飲。漿水（三升，酸美者） 青粱米（三合，研）
白話
飲食治療老人五淋病，身體煩躁發熱，小便疼痛、不通利，漿水飲。漿水（三升，味酸甜美者）青粱米（三合，研細）
原文
上煮作飲。空心，漸飲之，日二、三服。亦宣利效。
白話
以上煮成飲料。空腹慢慢飲用，每日二至三次。也有通利的效果。
原文
食治老人淋，小便秘澀，煩熱燥痛，四肢寒慄。葵菜羹方。
白話
飲食治療老人淋證，小便秘結澀滯，煩躁燥熱疼痛，四肢寒冷發抖。葵菜羹方。
原文
葵菜（四兩，切） 青粱米（三合，研） 蔥白（一握）
白話
葵菜（四兩，切碎）青粱米（三合，研細）蔥白（一把）
原文
上煮作羹。下五味椒醬，空心食之。極治小便不通。
白話
以上煮成羹湯。加入五味椒醬調味，空腹食用。非常擅長治療小便不通。
原文
食治老人五淋秘澀，小便禁痛，膈悶不利。蒲桃漿方。蒲桃汁（一升） 白蜜（三合） 藕汁（一升）
白話
飲食治療老人五淋秘結澀滯，小便澀痛，胸膈悶悶不通利。蒲桃漿方。蒲桃汁（一升）白蜜（三合）藕汁（一升）
原文
上相和，微火溫三沸即止。空心，服五合。食後服五合。常以服之，殊效。
白話
以上混合均勻，用微火溫熱至三沸就停止。空腹，服用五合。飯後服用五合。經常服用，效果特別好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。