原文
青豆方 食治老人淋，煩熱，小便莖中痛，澀少不快利。青豆（二升） 橘皮（二兩） 麻子汁（一升）
白話
青豆方。治療老人淋證，症見煩躁發熱，小便時尿道疼痛，排尿不暢、澀滯量少。青豆二升、橘皮二兩、麻子汁一升。
食治老人諸淋方第十二
一
食治老人諸淋方第十二13 句
原文
上煮豆臨熟，即下麻子汁。空心，漸食之，並服其汁，皆驗。
白話
以上食材，煮豆將熟時，加入麻子汁。空腹時慢慢食用，並服用湯汁，都有效果。
原文
小麥湯方 食治老人五淋，久不止，身體熱，小便滿悶。小麥（一升） 通草（二兩）
白話
小麥湯方。治療老人五淋，久病不癒，身體發熱，小便不通、脹滿悶痛。小麥一升、通草二兩。
原文
上以水煮，取三升，去滓。漸漸食之，須臾當瘥 。
白話
以上食材用水煎煮，取汁三升，去除渣滓。慢慢服下，片刻後應當康復。
原文
酥蜜煎方 食治老人淋病，小便長澀不利，痛悶之極。
白話
酥蜜煎方。治療老人淋證，小便細長不暢、艱澀不利，疼痛脹悶到極點。
原文
藕汁（五合） 白蜜（五合） 生地黃汁（一升）
白話
藕汁五合、白蜜五合、生地黃汁一升。
原文
上相和，微火煎之，令如餳。空心含半匙，漸漸下飲，食了亦服。忌熱食、炙肉。
白話
以上食材混合，用小火慢煎，使其成為糖稀狀。空腹含服半匙，慢慢嚥下，吃完後也繼續服用。忌食熱食、烤肉。
原文
蘇粥方 食治老人五淋燥痛，小便不多，秘澀不通。
白話
蘇粥方。治療老人五淋乾燥疼痛，小便不多，秘結澀滯、排便不通。
原文
土蘇（二兩） 青粱米（四合，淘淨） 漿水（二升）
白話
土蘇二兩、青粱米四合（淘洗乾淨）、漿水二升。
原文
上煮作粥，臨熟，下蘇攪之；空心食之，日一服，尤佳。
白話
以上食材煮成粥，快熟時加入土蘇攪拌。空腹食用，每日服用一次，效果更好。
原文
車前子飲 食治老人淋病，小便下血，身體熱盛。
白話
車前子飲。治療老人淋證，小便帶血，身體熱盛。
原文
車前子（五合，綿裹，水煮取汁） 青粱米（四合，淘研）
白話
車前子五合（用布包裹，水煮取汁）、青粱米四合（淘洗研碎）。
原文
上煮煎汁作飲。空心食之。常服，亦明目，去熱毒。
白話
以上食材煎煮成汁作為飲料。空腹服用。常常服用，還能明目、去除熱毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。