原文
食治老人煩渴，臟腑乾枯，渴不止。野雞臛方。
白話
這是治療老年人煩渴、臟腑乾枯、口渴不止的方子。野雞羹方。
食治老人煩渴熱諸方第八
二
食治老人煩渴熱諸方第八10 句
原文
野雞（一隻，如常法） 蔥白（一握） 粳米（二合，細研）
白話
野雞（一隻，按常法處理）蔥白（一把）粳米（二合，細研）
原文
上切作相和羹，作臛。下五味、椒、醬，空心食之。常作服，佳妙。
白話
將上述材料切碎混合做成羹湯。加入五味、椒、醬調味，空腹食用。經常服用，效果極佳。
原文
食治老人消渴煩悶，常熱，身體枯燥，黃瘦。牛乳方。牛乳（一升，真者，微熬）
白話
這是治療老年人消渴、煩悶、常常發熱、身體枯燥、面色黃瘦的方子。牛乳方。牛乳（一升，真正的，微微熬煮）
原文
上空心，分為二服。極補益五臟，令人強健光悅。
白話
空腹服用，分成兩次。能極大地補益五臟，使人強壯健康、容光煥發。
原文
食治老人消渴、壯熱、燥不安，兼無力。青粱米飲方。青粱米（一升，淨洗淘，研，令細）
白話
這是治療老年人消渴、壯熱、燥熱不安、兼無力的方子。青粱米飲方。青粱米（一升，洗淨淘洗，研成細末）
原文
上以水三升，和煮之。渴，即漸服之。極治熱，燥併除。
白話
用水三升，一起煮。口渴時就逐漸服用。能極好地治療燥熱，消除乾渴。
原文
食治老人消渴消中，飲食不足，五臟乾枯，蘆根飲子。
白話
這是治療老年人消渴、消中，飲食不足，五臟乾枯的方子。蘆根飲子。
原文
蘆根（切，一升，水一斗，煎取七升半） 青粱米（五合）
白話
蘆根（切碎，一升，水一斗，煎取七升半）青粱米（五合）
原文
上以煎煮飲，空心食之。漸進為度，益效。忌鹹食、炙肉、熟面等。
白話
用煎煮好的湯液飲用，空腹食用。逐漸增加為適宜的量，效果更好。忌食鹹食、烤肉、熟麵等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。