原文
《備急千金要方》補肝散：治失明漠漠方。青羊肝一具，去上膜薄切之，以新瓦瓶子未用者淨拭之，內肝於中，炭火上炙之令極干，汁盡，末之。決明子半升。蓼子一合，熬令香。
白話
《備急千金要方》中的補肝散：治療視物模糊不清的藥方。取一副青羊肝，去掉上面的薄膜後切成薄片，用一個未曾使用過的新瓦瓶擦拭乾淨，將肝片放入瓶中，放在炭火上烤到完全乾燥，汁液收盡後研磨成粉末。另外用決明子半升，蓼子一合，炒到散發出香氣。
食治老人眼目方第二
增補方劑
食治老人眼目方第二2 句
原文
上三味合治，下篩。以粥飲，食後服方寸匕，日二，稍加至三匕，不過兩劑。能一歲服之，可夜讀細書。
白話
將上述三味藥混合處理，過篩成細末。用粥飲送服，飯後服用一方寸匕，一天兩次，逐漸增加至三匕，不超過兩劑。如果能連續服用一年，可以在夜晚閱讀細小的文字。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。