原文
溫法有二，外入之寒，溫必兼散。內生之寒，溫必以補。子和論疝多從勞內得之，然並不立補法。愚謂寒從外入者，其病多實。寒從內生者，其病多虛。設不能辨而概與散法，難免虛虛之咎矣。余採當歸、萸肉等方，以補子和之未備。且遵仲景之舊法也。
溫法有兩種，外來侵入的寒氣，治療時溫法必須兼用散法。體內生成的寒氣，治療時溫法必須用補法。張子和論述疝症多從過度勞累內傷所得，但他並不立補法。我認為寒邪從外侵入的，病情多屬實證。寒邪從內產生的，病情多屬虛證。倘若不能辨別而一律給予散法，就難免犯下虛虛之過了。我選取當歸、山茱萸等方劑，來補充張子和未備之處，並遵循張仲景的原有治法。
原文
《和劑》胡盧巴丸 治疝氣偏墜，痛不可忍，甚則嘔吐悶亂。
《和劑局方》胡盧巴丸 治療疝氣偏墜，疼痛無法忍受，嚴重時會嘔吐悶亂。
原文
胡盧巴（炒，一斤） 川楝子（去核，炒，一斤二兩） 川烏（炮去皮） 巴戟（去心，炒、各六兩） 茴香（鹽水炒，十二兩） 吳茱萸（洗，炒，十兩）
胡盧巴（炒，一斤） 川楝子（去核，炒，一斤二兩） 川烏（炮製去皮） 巴戟天（去心，炒，各六兩） 茴香（鹽水炒，十二兩） 吳茱萸（洗淨，炒，十兩）
原文
上為末，酒糊丸如梧子大，每服十五丸至二十丸，空心溫酒下，食前。一方有黑牽牛。
以上研成細末，用酒糊做成丸如梧桐子大小，每次服用十五丸至二十丸，空腹時用溫酒送服，飯前服用。另一方有黑牽牛。
原文
烏頭桂枝湯（仲景） 治寒疝，腹中痛，逆冷，手足不仁。烏頭
烏頭桂枝湯（張仲景） 治療寒疝，腹中疼痛，手腳冰冷，手足麻木。烏頭
原文
上一味，以蜜二斤，煎減半，去滓，以桂枝湯五合解之，得一升，初服二合，不知即服三分，又不知，復加至五合。其知者如醉狀，得吐者為中病。桂枝湯和營衛，散寒邪，止痛。
以上一味藥，用蜂蜜二斤煎煮，濃縮至一半，去除渣滓，用桂枝湯五合稀釋，得到一升，起初服用二合，沒有感覺就服用三分，又沒有感覺，再增加到五合。有知覺的人如醉酒狀態，嘔吐的是中病。桂枝湯能調和營衛，驅散寒邪，止痛。
烏頭直入厥陰經脈，驅逐寒氣，用蜂蜜煎煮是為了緩解其毒性。
原文
一方只用烏頭，水煮去滓，內蜜煎，令水氣盡服之，名烏頭煎。當歸生薑羊肉湯
另一方只用烏頭，水煮後去渣，再加入蜂蜜煎煮，讓水氣散盡後服用，名叫烏頭煎。當歸生薑羊肉湯
原文
當歸（三兩） 生薑（五兩） 羊肉（一斤，精者）
當歸（三兩） 生薑（五兩） 羊肉（一斤，瘦肉部分）
原文
水八升，煮取三升，溫服七合，日三服。若寒多者，加生薑十片；痛多而嘔者，加陳皮二兩，白朮一兩。
用水八升，煮取三升，溫熱服用七合，每日三次。如果寒氣較多的，加生薑十片；疼痛多且嘔吐的，加陳皮二兩，白朮一兩。
原文
《金匱》治寒疝，腹中痛，及脅痛裡急者，當歸生薑羊肉湯主之。
《金匱要略》記載治療寒疝，腹中疼痛，以及脅肋疼痛、腹部拘急的，用當歸生薑羊肉湯主治。
原文
《衍義》云，服之無不應驗。有一婦人產當寒月，寒氣入產門，臍以下脹滿，手不欲犯，此寒疝也。
《本草衍義》說，服用沒有不見效的。有一位婦人生產時正值寒冬，寒氣侵入產門，肚臍以下脹滿，手不敢觸碰，這是寒疝。
原文
師將與抵當湯，謂有瘀血，非其治也，與仲景羊肉湯，二服而愈。
醫師準備給予抵當湯，說是有瘀血，這不是正確的治法，给予張仲景的羊肉湯，二次服藥就痊愈了。
原文
海藏附子建中湯桂 白芍 甘草 飴糖 附子（制） 白蜜 生薑
海藏附子建中湯：桂枝 白芍 甘草 飴糖 附子（炮製） 白蜜 生薑
原文
此溫養營血之劑，亦有虛在氣分者。丹溪云：疝有挾虛而發者，其脈不甚沉緊，而豁大無力者是也。然其痛亦輕，唯覺重墜牽引耳。
這是溫養營血的方劑，也有虛在氣分的情況。朱丹溪說：疝有夾雜虛證而發作的，脈象不甚沉緊，而是虛大無力的就是這種情況。然而其疼痛也較輕，只感覺沉重下墜牵引罢了。
原文
當以參朮為君，疏導藥佐之，如桃仁、川楝、茱萸、木香、橘核之類是也。
應當以人參、白朮為主藥，佐以疏導藥物，如桃仁、川楝子、吳茱萸、木香、橘核之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。