原文
勞淋者，勞傷腎氣，內生虛熱，熱傳膀胱，氣不施化，以致小便淋澀作痛。
白話
勞淋這種病，是因為勞累損傷了腎氣，體內產生虛熱，虛熱傳到膀胱，導致氣機無法正常運化，因而引起小便淋瀝澀痛。
卷八
勞淋
卷八／諸淋6 句
原文
此證勞倦即發，故謂之勞淋，其候小腹痛引莖中者是也。
白話
這種病症在勞累疲倦時就會發作，所以稱為勞淋，其症狀是小腹部疼痛並牽引到陰莖中。
原文
菟絲子丸 治腎勞虛損，溲便不利，淋瀝不已。
白話
菟絲子丸：治療腎勞虛損，小便不順暢，淋瀝不止。
原文
菟絲子（酒浸，別研） 人參 黃耆 芍藥 滑石（各一兩） 木通 車前（各一兩） 黃芩（三分） 冬葵子（一合，炒）
白話
菟絲子（用酒浸泡，另外研磨）、人參、黃耆、芍藥、滑石（各一兩）、木通、車前（各一兩）、黃芩（三分）、冬葵子（一合，炒過）。
原文
上為末，蜜丸梧子大，每服二十丸，食前溫酒或鹽湯下，日二。白芍藥丸 治勞淋，小腹痛，小便不利。白芍藥 熟地黃 當歸 鹿茸（各一兩）
白話
以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，飯前用溫酒或鹽湯送服，每天兩次。白芍藥丸：治療勞淋，小腹疼痛，小便不順暢。白芍藥、熟地黃、當歸、鹿茸（各一兩）。
原文
上細末蜜丸，梧桐子大，每服三十丸，阿膠湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用阿膠湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。