卷七

清涼之劑

卷七／嘔吐統論8 句

原文

《本事》竹茹湯治胃熱嘔吐。乾葛（三兩）甘草（三錢）半夏（一兩，薑汁半盞漿水一升煮，耗半）

白話

《本事方》中的竹茹湯，治療胃熱引起的嘔吐。藥材包含：乾葛三兩、甘草三錢、半夏一兩（用薑汁半盞、漿水一升煮到水分耗去一半）。

原文

上為粗末，每服五錢，水二盞，姜三片，棗一枚，竹茹一錢，同煮至一盞，去滓溫服。

白話

將上述藥材研磨成粗末，每次服用五錢，加水二盞、生薑三片、紅棗一枚、竹茹一錢，一起煮到剩下一盞，去除藥渣後溫服。

原文

許叔微云：胃熱者，手足心熱。政和中一宗人病傷寒，得汗身涼。

白話

許叔微說：胃熱的人，手腳心會發熱。政和年間，有一位同宗族的人得了傷寒，出汗後身體轉涼。

原文

數日忽嘔吐，藥與食俱不下，醫者皆進丁香、藿香、滑石等藥，下咽即吐。

白話

過了幾天，突然嘔吐，藥物和食物都無法吞下，醫生們都用了丁香、藿香、滑石等藥物，但藥一吞下就吐出來。

原文

予曰：此正汗後餘熱留胃皖，孫兆竹茹湯正相當耳。急治藥與之，即時愈。龐老枇杷葉散

白話

我說：這正是出汗後殘餘的熱邪停留在胃脘，孫兆的竹茹湯正好對症。趕緊配藥給他服用，立刻就痊癒了。龐老的枇杷葉散。

原文

枇杷葉（刷淨毛）人參（各一錢）茯苓（半兩）茅根（二兩）半夏（一錢）

白話

枇杷葉（刷洗乾淨絨毛）、人參（各一錢）、茯苓（半兩）、茅根（二兩）、半夏（一錢）。

原文

上細銼，每服四錢，水一盞半，生薑七片，慢火煎至七分，去滓，入檳榔末半錢，和勻服之。此方宜入行氣項下。（新定）清中止嘔方

白話

將上述藥材細切，每次服用四錢，加水一盞半、生薑七片，用小火煎煮到剩下七分，去除藥渣，加入檳榔末半錢，攪拌均勻後服用。這個藥方應歸類在行氣類別下。（新制定）清熱降逆止嘔的藥方。

原文

半夏（一錢）茯苓（二錢）陳皮（一錢）竹茹（一錢）乾葛（五分）生薑（五分）蘆根（五錢）枇杷葉（三片）麥冬（一錢）白風米（百粒）

白話

半夏一錢、茯苓二錢、陳皮一錢、竹茹一錢、乾葛五分、生薑五分、蘆根五錢、枇杷葉三片、麥冬一錢、白風米一百粒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。