原文
喘因水氣乘肺者，經所謂不得臥，臥則喘者，是水氣喘而不客也。
白話
喘證是因為水氣侵犯肺臟所引起的，經典所說的不能平躺，平躺就會喘，這是水氣喘而水氣不能安留於下的意思。
卷七
水氣乘肺
卷七／喘統論4 句
原文
古法：心下有水氣，上乘於肺，得臥者，以《直指》神秘湯主之。
白話
古代的治法：心下有水氣，向上侵犯到肺，能夠平躺的，用《直指》中的神秘湯主治。
原文
若腎中水邪干肺者，則《濟生》腎氣丸主之。神秘湯。
白話
若是腎中的水邪侵犯肺臟，則用《濟生》的腎氣丸主治。神秘湯。
原文
人參、陳皮、桔梗、紫蘇、半夏、桑皮、檳榔（各一錢）、炙甘草（五分）、五味子（十五粒），上用水姜煎，食遠溫服。
白話
人參、陳皮、桔梗、紫蘇、半夏、桑白皮、檳榔（各一錢），炙甘草（五分），五味子（十五粒）。以上藥材用水和生薑煎煮，飯後遠離用餐時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。