原文
《金匱》云：腳氣上入少腹不仁，腎氣丸主之。
白話
《金匱要略》說：腳氣病向上侵犯到少腹，導致少腹麻木不仁，用腎氣丸來主治。
卷六
腳氣少腹不仁
卷六／腳氣之源8 句
原文
蓋濕淫之氣，自下侵上，腎虛陽弱，不能御之，則漸入少腹而痹著不仁矣。
白話
這是因為濕氣過盛的邪氣，從下往上侵襲，腎臟虛弱、陽氣不足，無法抵禦它，於是濕邪就逐漸進入少腹，造成麻木不仁的痹著狀態。
原文
腎氣丸理腎之氣者也，腎氣得理，邪氣自下，而不仁者仁矣。腎氣丸
白話
腎氣丸是調理腎氣的方劑，腎氣得到調理，邪氣自然會向下排出，那麼麻木不仁的症狀就會恢復知覺。腎氣丸
原文
熟地黃（八兩） 萸肉 山藥（各四兩） 茯苓 澤瀉 丹皮（各三兩） 附子（制） 肉桂（各一兩）
白話
熟地黃（八兩）、山茱萸、山藥（各四兩）、茯苓、澤瀉、丹皮（各三兩）、炮附子、肉桂（各一兩）。
原文
上八味末之，煉蜜為丸梧子大，每服三錢，空心淡鹽湯下。
白話
將以上八味藥研成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三錢，在空腹時用淡鹽水送服。
原文
《三因》吳萸丸 治腳氣入腹，腹中不仁，喘急欲死。
白話
《三因極一病證方論》中的吳茱萸丸，治療腳氣病侵入腹部，導致腹中麻木不仁，並且氣喘急促、好像要死去的症狀。
原文
吳茱萸（湯洗七次） 木瓜（去瓤，切片，日乾，等分）
白話
吳茱萸（用熱水清洗七次）、木瓜（去除瓜瓤，切片，曬乾，兩者等份）。
原文
上為末，酒糊丸梧子大，每服五十丸，至百丸，酒飲任下，或以木瓜蒸爛，研膏為丸尤妙。
白話
將以上藥材研成細末，用酒調和麵糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸到一百丸，用酒或水送服都可以。或者將木瓜蒸熟搗爛，再混合藥末製成藥膏丸，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。