原文
汙血脅痛者，凡跌僕損傷，汙血必歸脅下故也。
白話
汙血脅痛，是由於跌打損傷，汙血必然歸於脅下所致。
卷六
汙血脅痛
卷六／脅痛總論9 句
原文
其症晝輕夜重，或午後發熱，脈短澀或搏，其人喘逆。
白話
其症狀是白天輕夜間重，有時午後發熱，脈象短澀或搏動，病人氣喘逆亂。
原文
經云：肝脈搏堅而長，色不青，當病墜若搏，因血在脅下，令人喘逆是也。東垣復元活血湯
白話
經上說：肝脈搏動堅硬而長，面色不青，應當是墮墜或撞擊傷，因為瘀血在脅下，使人氣喘逆亂。東垣復元活血湯。
原文
柴胡（半兩） 栝蔞根 當歸（各三錢） 紅花 甘草 穿山甲（炮，各二錢） 大黃（酒浸，一錢半） 桃仁（去皮尖，研如泥，五十枚）。
白話
柴胡（半兩）、栝蔞根、當歸（各三錢）、紅花、甘草、穿山甲（炮，各二錢）、大黃（酒浸，一錢半）、桃仁（去皮尖，研如泥，五十枚）。
原文
上除桃仁外，銼如麻豆大，每服半兩，水盞半，酒半盞，同煎至七分，去渣，大溫服之，以利為度。
白話
以上藥物除桃仁外，銼成麻豆大小，每次服用半兩，用水一盞半、酒半盞，一同煎至七分，去渣，趁溫熱服用，以大便通利為度。
原文
《針經》云：有所墮墜，惡血留內，若有所大怒，氣上而不下，積於脅下，則傷肝。
白話
《針經》說：從高處墮墜，惡血留滯體內；如果大怒，氣上逆而不下，積聚在脅下，就會傷肝。
原文
肝膽之經俱行於脅下，經屬厥陰少陽，宜以柴胡為君，以當歸和血脈。又痛者急也，甘草緩其急，亦能生新為臣。
白話
肝膽經脈都循行於脅下，經絡屬厥陰、少陽，適宜用柴胡為君藥，用當歸調和血脈。再者，疼痛是急迫的表現，甘草緩解其急迫，也能生新血，作為臣藥。
原文
穿山甲、栝蔞根、桃仁、紅花破血潤血為佐，大黃酒製以盪滌敗血為使，氣味和合，氣血有所歸，痛自定矣。芍藥散 治婦人脅痛。
白話
穿山甲、栝蔞根、桃仁、紅花破血潤血作為佐藥，大黃用酒製過以盪滌敗血作為使藥，氣味調和，氣血有所歸宿，疼痛自然停止。芍藥散，治療婦女脅痛。
原文
白芍藥 延胡索 肉桂（各一兩） 香附（二兩，醋一升，鹽半兩，同煮乾）上為細末，每服二錢，不拘時白湯下。
白話
白芍藥、延胡索、肉桂（各一兩）、香附（二兩，用醋一升、鹽半兩，一同煮乾）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，不拘時間用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。