原文
房勞過度，腎氣虛弱，羸怯之人，胸脅之間，多有隱隱微痛，此腎虛不能納氣，氣虛不能生血之故，氣與血猶水也。
白話
房事勞累過度，導致腎氣虛弱，身體瘦弱膽怯的人，在胸脅之間，常常有隱隱約約的輕微疼痛，這是因為腎虛不能夠納氣，氣虛不能夠生血的緣故，氣與血就像水一樣。
卷六
腎虛胸脅痛
卷六／脅痛總論4 句
原文
盛則流暢，少則壅滯，故氣血不虛則不滯，既虛則鮮有不滯者，所以作痛。
白話
氣血充足時就會流暢，不足時就會阻塞停滯，所以氣血不虛就不會阻塞，既然虛弱了就很少有不阻塞的，因此產生疼痛。
原文
宜用熟地、破故紙之類補腎，阿膠、芎、歸之類和血，若作尋常脅痛治即殆矣。
白話
應該使用熟地、破故紙之類的藥物來補腎，阿膠、川芎、當歸之類的藥物來調和血液，如果當作一般的脅痛來治療就危險了。
原文
戴云：曾有一人脅痛連膈，進諸藥味並大便導之，其痛殊甚，後用辛熱補劑，下黑錫丹方愈。此乃腎肝虛冷作痛，愈疏而愈虛耳。
白話
戴氏說：曾經有一個人脅痛連及橫膈，服用各種藥物並用通大便的方法來疏導，他的疼痛反而更加嚴重，後來使用辛熱的補益藥劑，服用黑錫丹才痊癒。這是因為腎肝虛冷導致的疼痛，越疏泄就越虛弱罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。