原文
經云：左右者，陰陽之道路也。又云：肝生於左，肺藏於右，所以左屬肝，肝藏血，肝，陽也，血，陰也，乃外陽而內陰也。
白話
經書說：左右是陰陽運行的道路。又說：肝臟位於左邊，肺臟位於右邊，所以左邊屬於肝，肝藏血，肝屬陽，血屬陰，這是外陽而內陰。
卷六
脅痛總論
卷六／脅痛總論4 句
原文
右屬肺，肺主氣，氣，陽也，肺，陰也，乃外陰而內陽也。
白話
右邊屬於肺，肺主氣，氣屬陽，肺屬陰，這是外陰而內陽。
原文
由陰陽五臟氣血分屬，是以左脅之痛，多因留血，右脅之痛，悉是痰積，豈可一概而言乎。
白話
由於陰陽五臟氣血的分屬，所以左脅的疼痛，多因瘀血停留；右脅的疼痛，全是痰積，怎能一概而論呢？
原文
雖痰氣固亦有流注於左者，然必與血相搏而痛，不似右脅之痛，無關於血也。
白話
雖然痰氣確實也有流注到左邊的，但必定是與血相搏結而疼痛，不像右脅的疼痛，與血無關。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。