原文
食積腰痛者，食滯於脾而氣滯於腎也。夫腎受脾之精而藏焉者也。
白話
食積腰痛，是因為食物停滯在脾，導致氣機阻滯在腎。腎是接受脾所運化的精華並加以貯藏的器官。
卷六
食積腰痛
卷六／腰痛5 句
原文
若食不消，則所輸於腎者，非精微之氣，為陳腐之氣矣。而腎受之，亂氣傷精，能無痛乎。
白話
如果食物不能消化，那麼輸送到腎的就不是精微的氣，而是陳腐穢濁的氣。腎接受了這種濁氣，就會擾亂氣機、損傷精華，怎能不產生疼痛呢？
原文
亦有醉飽入房太甚，酒食之積，乘虛流入少陰，腰痛難以俯仰者，疏瀹其源，澄清其流，此大法也。
白話
也有酒醉飽食後行房過度，導致酒食的積滯趁虛流入少陰經，引起腰痛難以俯仰的狀況。治療的大原則是疏通其源頭，澄清其濁流。
原文
或云四物合二陳，加麥芽、神麯、杜仲、黃柏、官桂、砂仁、葛花、桔梗之類。神麯酒
白話
有人說可用四物湯合二陳湯，再加入麥芽、神麴、杜仲、黃柏、官桂、砂仁、葛花、桔梗之類的藥物。神麴酒
原文
陳久神麯一塊，燒通紅焠老酒，去神麯，通口吞青娥丸，兩服頓愈。青娥丸（見前。）
白話
取一塊陳年的神麴，燒到通紅後浸入老酒中，去掉神麴，趁熱吞服青娥丸，服用兩次即可痊癒。青娥丸（見前方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。