原文
濕冷腰痛者，坐臥濕冷，久久得之。《金匱》所謂腎著是也。
白話
濕冷腰痛，是因為長期坐在或躺在潮濕寒冷的地方，時間久了就會得到這種病。這就是《金匱要略》所說的腎著病。
卷六
濕冷腰痛
卷六／腰痛7 句
原文
其症痛而冷重，遇陰或久坐則甚，腎著湯主之。腎著湯生附湯
白話
它的症狀是腰部疼痛而且有寒冷沉重的感覺，遇到陰雨天或久坐就會加重，用腎著湯來主治。腎著湯又稱生附湯。
原文
附子（生，一分） 蒼朮（炒） 杜仲（薑汁炒，各半兩） 生乾薑 白朮 茯苓 牛膝（酒浸，焙） 厚朴（制） 甘草（炙，各二兩）上銼，每三錢，姜四片，棗二枚，食前服。牽牛丸 治冷濕流注，腰疼不可屈伸。
白話
附子（生的，一分）、蒼朮（炒過）、杜仲（用薑汁炒過，各半兩）、生乾薑、白朮、茯苓、牛膝（用酒浸泡後烘乾）、厚朴（炮製過）、甘草（炙過，各二兩）。以上藥材切碎，每次用三錢，加生薑四片、紅棗二枚，在飯前服用。牽牛丸，治療寒濕之邪流竄，導致腰部疼痛無法彎腰或伸直。
原文
黑牽牛 延胡索（微炒） 補骨脂（三味另研，另搗，另炒，取末，各二兩）
白話
黑牽牛、延胡索（稍微炒過）、補骨脂（這三味藥分別研磨、搗碎、炒過，取用粉末，各二兩）。
原文
上煨蒜研膏，丸如桐子大，每服五十丸，食前蔥酒鹽湯任下。
白話
將以上藥末用煨過的大蒜搗成膏狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯前用蔥、酒或鹽湯送服均可。
原文
（《楊氏家藏方》）子和禹功散 治水氣流注腰痛。
白話
（出自《楊氏家藏方》）子和禹功散，治療水氣流竄導致的腰痛。
原文
黑牽牛（四兩） 茴香（炒，一兩）上為末，薑汁調一二錢服。
白話
黑牽牛（四兩）、茴香（炒過，一兩）。以上藥材磨成粉末，用薑汁調和一至二錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。