原文
冷熱痛者，經所謂寒氣客於經脈之中，與炅氣相搏則脈滿，滿則痛而不可按也。
白話
冷熱痛，就是經典所說的寒氣停留在經脈之中，與熱氣相互搏擊，就會導致脈絡脹滿，脹滿就會產生疼痛，而且不能按壓。
卷六
冷熱痛
卷六／腹痛4 句
原文
寒氣稽留，熱氣從上，則脈充大而血氣亂，故痛甚不可按也。治之宜兼寒熱而調之。
白話
寒氣停留，熱氣隨之而上，就會使脈絡充盛脹大，血氣紊亂，所以疼痛劇烈且不能按壓。治療時應當同時兼顧寒熱來調理。
原文
一方草豆蔻（七分） 炒山梔（二錢）上二味為末，以薑汁調粥丸服之。苦楝丸 治奔豚小腹痛。
白話
有一個藥方：草豆蔻（七分）、炒山梔（二錢）。以上兩味藥研成粉末，用薑汁調和成粥狀的藥丸服用。苦楝丸，治療奔豚氣引發的小腹疼痛。
原文
上三味，酒二升，煮盡為度，焙乾細末之。每藥末一兩，入延胡索半兩，全蠍一十八個炒，丁香一十八粒，別為末和勻，酒糊丸梧子大。溫酒下五十丸，空心服。
白話
以上三味藥，加入兩升酒，煮到酒液煮乾為止，然後烘乾並研磨成細末。每次取藥末一兩，加入延胡索半兩、炒過的全蠍十八個、丁香十八粒，另外研磨成粉末混合均勻，用酒調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。用溫酒送服五十丸，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。