原文
熱痛者，二便閉赤，喜冷惡熱。經云：熱留於小腸，腸中痛，癉熱焦渴，則堅幹不得出，故痛而閉不通也。宜寒宜下，勿遽補也。
白話
熱痛的患者，大小便閉塞且色赤，喜歡寒冷厭惡發熱。經典說：熱滯留於小腸，腸中疼痛，因熱而口乾舌燥，則大便乾硬無法排出，所以疼痛且閉塞不通。應使用寒涼攻下之法，不可急於溫補。
卷六
熱痛
卷六／腹痛3 句
原文
《肘後》療卒腹痛方掘土作小坑，以水滿中，攪取汁飲之瘥。《統旨》清中湯
白話
《肘後方》治療突然腹痛的方劑：挖土做成小坑，將水注滿坑中，攪拌後取汁飲用即痊癒。《統旨》中的清中湯。
原文
黃連 山梔（炒，各二錢） 陳皮 茯苓（各一錢半） 半夏（一錢，薑湯炮七次） 草豆蔻仁（捶、研） 甘草（炙，各七分）水二盅，姜三片，煎八分，食前服。
白話
黃連、山梔（炒，各二錢）、陳皮、茯苓（各一錢半）、半夏（一錢，用薑湯炮製七次）、草豆蔻仁（搗碎研磨）、甘草（炙，各七分）。用水二盅，生薑三片，煎至八分，於飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。