原文
《針經》云：寒氣客於會厭，卒然如啞，此寒氣與痰涎凝結咽喉之間，宜以甘辛溫藥治之。切忌寒涼，邪郁不解，則疾成矣。《千金》母姜酒
白話
《針經》說：寒氣停留在會厭部位，突然間像啞巴一樣說不出話，這是寒氣與痰涎凝結在咽喉之間，應當用甘味、辛味、溫性的藥物來治療。千萬不能使用寒涼藥物，否則寒邪鬱積無法解除，疾病就形成了。《千金》母姜酒
卷五
客寒咽痛
卷五／咽喉5 句
原文
母薑汁（一升） 酥 牛骨髓（各一升） 桂心 秦椒（各一兩） 防風（一兩半） 芎藭 獨活（各一兩六銖）
白話
母薑汁（一升）、酥、牛骨髓（各一升）、桂心、秦椒（各一兩）、防風（一兩半）、芎藭、獨活（各一兩六銖）
原文
上為末，內薑汁中，煎取相淹濡，下酥髓等合調，微火三上三下煎，平旦溫清酒一升下膏二合，即細細吞之，日三夜一。半夏桂甘湯 治冷症無陽，咽痛喉閉。辣桂 甘草（炙） 半夏（制）
白話
將以上藥材研磨成粉末，放入薑汁中，煎煮到藥材被薑汁浸潤，再加入酥、牛骨髓等一起調和，用小火反覆煎煮三次。清晨時，用溫熱的清酒一升送服膏劑二合，然後慢慢吞下，白天三次、夜晚一次。半夏桂甘湯治療虛寒證、陽氣不足，導致的咽喉疼痛、喉嚨閉塞。辣桂、甘草（炙）、半夏（制）
原文
上件等分銼，每服三錢，水一大盞，煎半盞，細細呷之。（《活人》）
白話
將以上藥材等分銼碎，每次服用三錢，用水一大盞，煎煮至半盞，慢慢小口喝下。（出自《活人書》）
原文
伏氣之病，謂非時暴寒中人，伏於少陰之經，始先不覺，旬日乃發，先發咽痛，次必下利，古方謂之腎傷寒，宜用半夏桂甘湯。
白話
伏氣這種疾病，指的是不當時令的暴寒侵襲人體，潛伏在少陰經脈，剛開始沒有感覺，十天左右才發病。首先出現咽喉疼痛，接著必定會腹瀉，古方稱之為腎傷寒，應當使用半夏桂甘湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。