原文
風聾者，經氣虛而風乘之，正氣不通，邪氣內鼓，則耳中引痛，牽及頭腦，甚者聾閉不通也。魚腦膏 治風聾日久。
白話
所謂風聾，是指經脈之氣虛弱，風邪趁虛而入，正氣運行不暢，邪氣在體內搏動，於是耳中引發疼痛，牽連到頭部，嚴重的甚至聽力閉阻不通。魚腦膏可治療日久不癒的風聾。
卷五
風聾
卷五／耳病統論13 句
原文
生鯉魚腦（二兩） 當歸 細辛 附子（去皮臍） 白芷 菖蒲（各三兩）
白話
生鯉魚腦（二兩）、當歸、細辛、附子（去皮臍）、白芷、菖蒲（各三兩）。
原文
共為末，以魚腦置銀器中，入藥在內，微火煮，候香去滓，入瓷盒中候凝，取如棗核大，綿裹塞耳中。
白話
將以上藥材共同研成細末，把魚腦放在銀器中，加入藥末，用小火煎煮，等到香味出來後去除渣滓，倒入瓷盒中等待凝結，取如棗核大小的量，用棉布包裹後塞入耳中。
原文
一方 以竹筒盛鯉魚腦，炊飲處蒸之令烊，置耳中。一方 以鯉魚膽汁滴入耳中。久聾方
白話
另一個方法是用竹筒裝鯉魚腦，在蒸飯的地方蒸至融化後置於耳中。又一方是用鯉魚膽汁滴入耳中。這是治療久聾的方劑。
原文
蓖麻子（二十一粒，去油） 遠志 乳香 磁石（煅，各二錢） 皂角（半挺，煨去肉） 生地龍（中者一條） 全蠍（二個，焙）上為細末，入臘搗丸，拄入耳。
白話
蓖麻子（二十一粒，去油）、遠志、乳香、磁石（煅，各二錢）、皂角（半挺，煨去肉）、生地龍（中等大小一條）、全蠍（兩個，焙乾）。以上藥材研成細末，加入臘肉搗成丸藥，塞入耳中。
原文
犀角飲子 治風與熱合，上壅耳內，痛腫聾閉。
白話
犀角飲子治療風與熱相合，向上壅塞於耳內，導致疼痛腫脹、聽力閉阻的症狀。
原文
犀角 木通 石菖蒲 甘菊花 元參 赤芍 赤小豆（各二錢） 甘草（一錢，炙）
白話
犀角、木通、石菖蒲、甘菊花、元參、赤芍、赤小豆（各二錢）、甘草（一錢，炙）。
原文
水二盅，生薑五片，煎一盅，不拘時服。若風熱壅盛，便秘心煩者，宜防風通聖散。
白話
用水二盅、生薑五片，煎成一盅，不限時間服用。若是風熱壅盛，兼有便祕心煩的，適宜用防風通聖散。
原文
亦有胃中痰火壅熱生風，上攻清道，因而耳鳴築築然，氣閉而不通，鼻寒不利，口不知味，痰多膈熱不清，脈滑數大，或弦。
白話
也有因胃中痰火壅結生熱生風，向上攻擾清道，導致耳鳴陣陣作響，氣閉不通，鼻塞不暢，口中無味，痰多而胸膈悶熱不清，脈象滑數洪大，或呈弦脈。
原文
《內經》所謂頭痛耳鳴，九竅不利，腸胃之所生也。
白話
《內經》所說的頭痛耳鳴、九竅不通，都是由腸胃功能失常所引起的。
原文
宜半夏曲、橘紅、甘菊、茯苓、甘草、知母、酒芩、麻黃、石膏、桔梗、桑皮之屬。
白話
適宜用半夏曲、橘紅、甘菊、茯苓、甘草、知母、酒黃芩、麻黃、石膏、桔梗、桑皮之類的藥物。
原文
鼠黏子湯 治風熱壅盛，耳內生腫如櫻桃，極痛。
白話
鼠黏子湯治療風熱壅盛，耳內生長腫塊如櫻桃大小，極度疼痛。
原文
連翹 黃芩（酒炒） 牛蒡子（炒） 元參 桔梗 梔子（炒） 生甘草 龍膽草（炒） 板藍根上銼，水煎，食後服，隨飲酒一二盞。
白話
連翹、黃芩（酒炒）、牛蒡子（炒）、元參、桔梗、梔子（炒）、生甘草、龍膽草（炒）、板藍根。以上藥材銼碎，用水煎煮，飯後服用，隨後飲用一二盅酒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。