原文
肝厥頭痛者，肝火厥逆，上攻頭腦也。其痛必在巔頂，以肝之脈與督脈會於巔故也。
白話
肝厥頭痛，是因為肝火逆行，向上侵襲頭腦所導致的。這種頭痛必定在頭頂部位，因為肝經的經脈與督脈在頭頂交會的緣故。
卷五
肝厥頭痛
卷五／頭痛統論6 句
原文
雖太陽之脈，亦上額交巔，然太陽頭痛，必惡風寒，而厥陰頭痛，必多眩暈，或厥逆抽掣也。
白話
雖然太陽經的經脈也向上經過額部並交會於頭頂，但是太陽經頭痛必定會怕風怕冷，而厥陰經頭痛則必定會經常感到眩暈，或者出現四肢冰冷、抽搐的現象。
原文
龍薈龍方（見厥聾。） 加甘菊、羚羊角，氣實便堅者用之；虛者宜生地、羚羊角、甘菊、麥冬之類滋之清之，使肝柔則厥自已。
白話
龍薈龍方（方劑見於「厥聾」篇。）加入甘菊、羚羊角，適合體內邪氣盛、大便乾硬的人使用；體質虛弱的人，適合用生地、羚羊角、甘菊、麥冬之類的藥物來滋養清熱，使肝氣柔和，那麼肝厥的病症自然就會停止。
原文
抑青丸黃連一味，吳茱萸湯浸一宿，為末粥丸。瀉青丸
白話
抑青丸：只用黃連這一味藥，用吳茱萸湯浸泡一個晚上，然後研磨成粉末，用粥糊做成藥丸。瀉青丸。
原文
當歸（去蘆，焙） 龍膽草 川芎 梔子 川大黃（煨） 羌活 防風（去蘆，各等分）
白話
當歸（去除蘆頭，烘乾）、龍膽草、川芎、梔子、川大黃（用火煨過）、羌活、防風（去除蘆頭），以上各味藥材取相同份量。
原文
上為末，煉蜜丸雞豆大，每服一丸，竹葉湯同砂糖溫水化下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如雞豆大小的藥丸。每次服用一丸，用竹葉湯和砂糖溫水一起化開後送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。