原文
痛有定處，遇夜則甚，其脈芤澀。婦人產後及跌僕努力者，多有此病。
白話
疼痛有固定部位，遇夜晚則加重，其脈象芤澀。婦人產後以及跌倒、努力者，多有此病。
卷四
血積
卷四／積聚統論5 句
原文
或憂怒傷其內，風寒襲於外，氣逆血寒，凝結成積。
白話
或者憂怒傷於內，風寒侵襲於外，氣逆血寒，凝結成積。
原文
內經云：卒然外中於寒，若內傷於憂怒，則氣逆，六輸不通，溫氣不行，凝血蘊里而不散，此之謂也。加減四物湯（東垣） 治婦人血積。
白話
《內經》說：突然外中於寒，如果內傷於憂怒，則氣逆，六輸不通，溫氣不行，凝血蘊里而不散，說的就是這種情況。加減四物湯（東垣）治婦人血積。
原文
熟地 當歸 川芎 芍藥 肉桂 廣皮 三稜 乾漆（炒煙盡，各等分）
白話
熟地、當歸、川芎、芍藥、肉桂、廣皮、三稜、乾漆（炒煙盡，各等分）。
原文
為粗末，每服二錢，水煎服。丹溪當歸丸，無桂、漆，有神麯、百草霜，酒和丸。
白話
製成粗末，每次服二錢，用水煎服。丹溪當歸丸，沒有肉桂、乾漆，有神麯、百草霜，用酒調和製成丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。