原文
虛瘧者，或體虛而病瘧，或因瘧則致虛，六脈微弱，神氣倦怠，是以補養正氣為主。經云：瘧脈緩大虛，便用藥，不宜用針。
白話
虛瘧，有的是因為身體虛弱而患上瘧疾，有的是因為瘧疾而導致身體虛弱，六脈微弱，精神疲倦，因此以補養正氣為主要治療方法。經典說：瘧疾的脈象如果呈現緩慢、洪大而無力，就應該用藥治療，不適合用針刺。
卷三
虛瘧
卷三／瘧疾統論8 句
原文
蓋病瘧而脈虛，氣先餒矣，故不宜用針而宜用藥。
白話
因為患上瘧疾而脈象虛弱，是正氣先衰敗了，所以不適合用針刺而應該用藥物治療。
原文
所謂陰陽形氣俱不足者，勿刺以針，而調以甘藥也。補中益氣湯 小建中湯
白話
這就是所謂的陰陽、形體與氣都不足的情況，不要用針刺來治療，而應該用甘味的藥物來調理。可用補中益氣湯、小建中湯。
原文
二方俱補虛散邪之劑。楊仁齋云：有中年人，臟腑久虛，大便常滑，忽得瘧疾，嘔吐異常，惟專用人參為能止嘔，其他瘧藥並不可施，遂以二陳湯加人參、縮砂，倍用白豆蔻一二服，病人因自覺氣脈頓平，於是寒熱不作。
白話
這兩個方子都是補益虛弱、驅散邪氣的藥劑。楊仁齋說：有一位中年人，臟腑長期虛弱，大便經常稀溏滑泄，突然得了瘧疾，嘔吐得非常厲害，只有單獨使用人參才能止嘔，其他治療瘧疾的藥物都不能用，於是就用了二陳湯加入人參、縮砂，並加倍使用白豆蔻，服用一兩劑後，病人自己感覺氣機脈象頓時平穩下來，於是寒熱的症狀就不再發作了。
原文
蓋白豆蔻能消能磨，流行三焦，營衛一轉，寒熱自平也。
白話
這是因為白豆蔻能夠消化積滯、推動氣機運行，使三焦氣機流通，營氣與衛氣一旦運轉正常，寒熱自然就會平息。
原文
（新定）人參烏梅散 治虛瘧、久瘧，少氣不食。
白話
（新定）人參烏梅散 治療虛瘧、久瘧，以及氣短、食慾不振。
原文
亦治勞瘧，勞瘧者，遇勞即發，經年不差者是。
白話
也能治療勞瘧，所謂勞瘧，是指遇到勞累就會發作，常年不癒的那種情況。
原文
人參（三錢） 烏梅（一枚） 黃耆 當歸 茯苓 陳皮（各一錢） 鱉甲 制首烏 白朮（各二錢）上都作一服，加姜煎。
白話
人參（三錢）、烏梅（一枚）、黃耆、當歸、茯苓、陳皮（各一錢）、鱉甲、制首烏、白朮（各二錢）。以上藥材作為一劑，加入生薑一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。