原文
濕瘧者，寒熱身重，肢節煩疼，脹滿，善嘔，自汗。
白話
濕瘧這種病，表現為寒熱交替、身體沉重、四肢關節煩痛、腹部脹滿、容易嘔吐、自發性出汗。
卷三
濕瘧
卷三／瘧疾統論7 句
原文
陳無擇云：因汗出復浴，濕舍皮膚，及冒雨濕所致。當從太陰論治，除濕湯主之。寒多者必兼溫，行陽氣也。除濕湯
白話
陳無擇說：因為出汗後又洗澡，濕氣停留在皮膚，以及淋雨受濕所導致。應當從太陰經來論治，用除濕湯為主方。寒象多的必定要兼用溫法，以運行陽氣。除濕湯方如下：
原文
半夏 厚朴 蒼朮（米泔制，各二兩） 白朮（生） 藿香 橘紅 白茯苓（各一兩） 甘草（炙，七錢）
白話
半夏、厚朴、蒼朮（用米泔水炮製，各二兩）、白朮（生用）、藿香、橘紅、白茯苓（各一兩）、甘草（炙，七錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，姜七片，棗一枚，水煎食前溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，加生薑七片、紅棗一枚，用水煎煮，在飯前溫服。
原文
本方去白朮，加人參、草果、水薑、烏梅煎，即《和劑》人參養胃湯。
白話
本方去掉白朮，加入人參、草果、生薑、烏梅一同煎煮，就是《和劑局方》中的人參養胃湯。
原文
脈無力，寒多，加薑、附；脈有力，熱多，加芩、連、柴胡。
白話
脈象無力、寒象較多，加乾薑、附子；脈象有力、熱象較多，加黃芩、黃連、柴胡。
原文
樸、蒼、藿、姜，發散也；半、果、茯、橘，劫痰也，人參惟虛人最宜。
白話
厚朴、蒼朮、藿香、生薑，是發散之藥；半夏、草果、茯苓、橘紅，是祛痰之藥；人參只有虛弱的人最適合使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。