金匱翼

卷三

痰積發熱

卷三/發熱統論2
原文
積痰發熱者,其脈弦滑,其證胸膈痞塞,背心疼痛。
白話
積痰發熱的患者,脈象弦滑,症狀是胸膈痞塞,背部中央疼痛。
原文
《活人書》所謂中脘有痰,令人憎寒發熱,狀類傷寒,但頭不痛,項不強為異。
白話
《活人書》所說的中脘有痰,會使人怕冷發熱,症狀類似傷寒,但頭不痛、頸項不強硬是不同之處。