金匱翼

卷三

血虛發熱

卷三/發熱統論3
原文
血虛發熱,亦從勞倦得之。東垣云:飢困勞役之後,肌熱煩躁,困渴引飲,目赤面紅,晝夜不息,其脈大而虛,按之無力。
白話
血虛發熱,也從勞倦得來。東垣說:飢餓困頓勞役之後,肌膚發熱煩躁,口渴想喝水,眼睛赤紅,臉色發紅,晝夜不停,脈搏大而虛,按之無力。
原文
經云:脈虛則血虛,血虛則發熱,症象白虎,惟脈不長實為辨也。誤服白虎,旬日必變。當歸補血湯
白話
經書說:脈虛則血虛,血虛則發熱,症狀類似白虎湯證,只有脈搏不長不實來區別。誤服白虎湯,十日內必定生變。當歸補血湯。
原文
黃耆(一兩) 當歸(二錢) 生地黃(五錢) 生草(一錢)上一服,水煎,溫服食前。
白話
黃耆(一兩) 當歸(二錢) 生地黃(五錢) 生甘草(一錢)以上為一服,用水煎煮,在飯前溫服。