原文
勞倦發熱者，積勞成倦，陽氣下陷，則虛熱內生也。
白話
勞累疲倦引起的發熱，是因為長期勞累導致疲倦，陽氣下陷，於是虛熱從體內產生。
卷三
勞倦發熱
卷三／發熱統論4 句
原文
其症身熱心煩，頭痛惡寒，懶言惡食，脈洪大而空，狀類傷寒，切戒汗下，但服補中益氣湯一二服，得微汗則已。非正發汗，乃陰陽氣和，自然汗出也。補中益氣湯
白話
其症狀是身體發熱、心中煩躁、頭痛怕冷、懶得說話、厭惡飲食，脈象洪大而空虛，形狀類似傷寒，務必禁止使用發汗或瀉下的治法，只要服用補中益氣湯一兩劑，得到微微出汗就會停止。這並非真正的發汗，而是陰陽之氣調和，自然出汗的緣故。補中益氣湯
原文
黃耆（蜜炙，錢半） 人參 炙甘草（一錢） 白朮（土炒） 陳皮 當歸（各五分） 升麻 柴胡（各三分）
白話
黃耆（用蜂蜜炙過，一錢半）、人參、炙甘草（各一錢）、白朮（用土炒過）、陳皮、當歸（各五分）、升麻、柴胡（各三分）。
原文
加姜三片，棗三枚，水煎。本方加芍藥、五味，名調中益氣湯。
白話
加入生薑三片、紅棗三枚，用水煎煮。這個方劑加入芍藥、五味子，就稱為調中益氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。