原文
脾勞之證，食不化，心腹痞滿，嘔吐吞酸，面色痿黃。
白話
脾勞的症狀，是消化不良，心腹部脹滿，嘔吐酸水，臉色萎黃。
卷三
脾勞
卷三／虛勞統論11 句
原文
甚者心腹常痛，大便泄利，手足逆冷，骨節痠疼，日漸消瘦，由脾胃久積風冷之氣所致，亦名冷勞。木香豬肚丸主之。木香豬肚丸 方
白話
嚴重的話，心腹部經常疼痛，大便腹瀉，手腳冰冷，關節酸痛，身體日益消瘦，是由於脾胃長期積累風冷之氣所造成，也叫做冷勞。用木香豬肚丸治療。木香豬肚丸 方。
原文
木香 附子 郁李仁 乾薑 陳皮 麥冬（各一兩） 肉豆蔻（一兩） 熟艾 鱉甲 柴胡 神麯（各二兩） 厚朴（姜水炒，三兩） 鍾乳粉 桂心（各五錢）
白話
木香、附子、郁李仁、乾薑、陳皮、麥冬各一兩，肉豆蔻一兩，熟艾、鱉甲、柴胡、神麯各二兩，厚朴（用薑水炒過）三兩，鍾乳粉、桂心各五錢。
原文
共末，用雄豬肚一具，去脂膜切細，入好米醋三升，煮爛研細入末搗和丸梧子大，空心溫酒米飲任下二十丸。
白話
一起研成細末，用雄性豬肚一個，去掉脂膜切細，加入上好米醋三升，煮爛後研細，再和入藥末搗勻，作成像梧桐子大小的丸藥，空腹時用溫酒或米湯送服，每次二十丸。
原文
《千金》治虛補勞 方羊肚（一具，切） 白朮（一升）
白話
《千金要方》中治療虛勞補益的方劑：羊肚一個，切片。白朮一升。
原文
上二味，以水二斗，煮取六升，每服二升，日三。又方
白話
以上兩味藥，用水二斗，煮取六升，每次服用二升，每日三次。又方。
原文
豬肚（一具） 人參（五兩） 蜀椒 乾薑（各二兩半） 蔥白（七兩） 白粱米（半升）
白話
豬肚一個，人參五兩，蜀椒、乾薑各二兩半，蔥白七兩，白粱米半升。
原文
上六味，㕮咀，諸藥令相得，和米內肚中，縫合勿令泄氣，取四斗半水，緩水煮爛，空腹食之，大佳，兼下少飯。
白話
以上六味藥，切碎後混合均勻，和米一起放入豬肚中，縫合好不要漏氣，取四斗半的水，用小火慢慢煮爛，空腹食用，效果很好，同時可以配少量米飯一起吃。
原文
《濟生》白朮湯 治脾勞虛寒，嘔吐不食，腹痛泄瀉，胸滿善噫。
白話
《濟生方》白朮湯：治療脾勞虛寒，嘔吐不進食，腹痛腹瀉，胸悶經常噫氣。
原文
人參 白朮 草果 肉豆蔻（麵裹煨熟） 厚朴 陳皮 木香 麥芽（各一兩）炙草（半兩）
白話
人參、白朮、草果、肉豆蔻（用麵粉包裹煨熟）、厚朴、陳皮、木香、麥芽各一兩，炙甘草半兩。
原文
每服四錢，水一盞，姜五片，棗一枚，煎服無時。
白話
每次服用四錢，用水一杯，加生薑五片，紅棗一枚，煎煮後不拘時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。