原文
齒衄有手足陽明與足少陰之異，蓋手陽明入下齒中，足陽明入上齒中，而腎主骨，齒又為骨之餘也。
白話
齒衄有手、足陽明經與足少陰經的區別，因為手陽明經進入下齒中，足陽明經進入上齒中，而腎主骨，齒又是骨的延伸。
卷二
齒衄
卷二／諸血統論14 句
原文
大抵屬陽明者多有餘，故有便秘、口臭、齒齦腫痛等證。凡素嗜肥甘，或善飲胃強者多有之。
白話
大體上屬於陽明經的多為實證，所以有便秘、口臭、齒齦腫痛等症狀。凡是平時喜歡吃肥甘厚味，或經常喝酒、胃腸強健的人多有這種情況。
原文
屬少陰者多不足，故口不臭，牙不痛，雖痛不甚，但齒搖不堅。
白話
屬於少陰經的多為虛證，所以口不臭，牙不痛，雖然痛也不太嚴重，但牙齒鬆動不堅固。
原文
凡陰虛羸瘦好色者多有之，而宜清宜補，為治迥別，不可不分也。
白話
凡是陰虛、身體消瘦、好色的人多有這種情況，治療上或宜清熱或宜補益，方法截然不同，不可不分辨清楚。
原文
《元珠》云：齒衄多陽明熱盛所致，緣手足陽明俱入齒中，而衝任二脈並附陽明。
白話
《元珠》說：齒衄多是陽明熱盛所導致，因為手足陽明經都進入齒中，而衝脈、任脈二脈也附著於陽明經。
原文
陽明者，多氣多血之經也，陽明有熱，發則隨經上入齒中，血如潮湧，疼痛不已，甚則昏昧。
白話
陽明經是多氣多血的經脈，陽明有熱時，發作則隨著經脈上行進入齒中，血液如同潮水般湧出，疼痛不停，嚴重的甚至會昏厥。
原文
予率用三製大黃末二錢，枳殼湯少加童便調下，並去黑糞數塊，其血頓止。
白話
我通常用三製大黃末二錢，用枳殼湯加少許童便調服，隨即瀉下黑糞數塊，齒衄便立刻停止。
原文
要知腎虛出血者，其血必點滴而出，齒亦悠悠而疼，決不如此之暴且甚也。
白話
要知道腎虛出血的，其出血必定點滴而出，牙齒也是隱隱作痛，絕不會像這樣猛烈且嚴重。
原文
東垣清胃飲 治醇酒厚味，或補胃熱藥太過，以致牙疼不可忍，牽引頭腦，滿面發熱，或齦齒腐潰，出血不止，此陽明火也。
白話
東垣清胃飲 治療醇酒厚味，或補胃熱藥太過，導致牙疼得無法忍受，疼痛牽連頭腦，滿面發熱，或牙齦腐爛潰膿，出血不止，這是陽明火的緣故。
原文
生地（一錢五分） 升麻 當歸 牡丹皮 犀角 連翹（各一錢） 甘草 黃連（各五分）水煎服。
白話
生地（一錢五分）、升麻、當歸、牡丹皮、犀角、連翹（各一錢）、甘草、黃連（各五分），用水煎服。
原文
按：陽明熱實，上熏口齒者，宜此清之。若大便閉結不通者，須加大黃，從下奪之。《外臺》方 治滿口齒出血。枸杞根洗，煎湯漱咽驗。《元戎》地黃引子 治腎虛齒衄不止。
白話
按：陽明熱實，上熏口齒的，適宜用此方清熱。如果大便閉結不通的，須加大黃，從下面攻下。《外臺》方 治療滿口牙齒出血。枸杞根洗淨，煎湯漱口咽下，效果顯著。《元戎》地黃引子 治療腎虛齒衄不止。
原文
熟地黃 生地黃 地骨皮 枸杞子（各等分）焙乾為末，每服二錢，蜜湯調服無時。
白話
熟地黃、生地黃、地骨皮、枸杞子（各等分），烘乾研成細末，每次服二錢，用蜜湯調服，不拘時服用。
原文
《寶鑑》用治衄血往來久不愈，日三服，良。
白話
《寶鑑》用來治療衄血反覆發作久不痊愈的，每日服三次，效果良好。
原文
安腎丸 治腎虛陰火上炎，服涼藥而愈甚者，宜淡鹽湯送下三五錢，間進黑鍚丹。（方見喘證。）或用腎氣丸煎服效。（鶴年）
白話
安腎丸 治療腎虛陰火上炎，服用涼藥反而加重的，適宜用淡鹽湯送服三至五錢，間隔服用黑錫丹。（方見喘證。）或者用腎氣丸煎服也有效果。（鶴年）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。