原文
風，陽邪也。熱，火氣也。併入絡中，則血溢絡外。
白話
風是陽性的邪氣，熱是火氣。兩者一同侵入經絡之中，就會導致血液溢出經絡之外。
卷二
風熱吐血
卷二／諸血統論5 句
原文
其證乍寒乍熱，咳嗽口乾煩躁者是也，宜以辛涼入血之藥治之。
白話
其症狀表現為忽冷忽熱、咳嗽、口乾、煩躁不安，適合用辛涼且能進入血分的藥物來治療。
原文
《聖惠》荊芥地黃湯荊芥穗為末，生地汁調服二錢。
白話
《聖惠方》中的荊芥地黃湯：將荊芥穗磨成粉末，用生地黃汁調和，服用二錢。
原文
駱隆吉曰：風火既熾，當滋腎水。此以荊芥發陽邪，而以地黃養陰氣也。
白話
駱隆吉說：風火已經熾盛，應當滋養腎水。這個方劑是用荊芥來發散陽邪，並用地黃來滋養陰氣。
原文
《聖濟》荊芥穗散荊芥穗 山梔仁 片芩 蒲黃水煎五錢，溫服，晚再服，以瘥為度。
白話
《聖濟總錄》中的荊芥穗散：用荊芥穗、山梔仁、片芩、蒲黃，用水煎煮五錢，溫服，晚上再服一次，以病癒為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。