卷一

風瘙癢

卷一／中風統論9 句

原文

風瘙癢者，表虛衛氣不足，風邪乘之，血脈留滯，中外鼓作，變而生熱，熱即瘙癢。久不瘥，淫邪散溢，搔之則成瘡也。防風湯淋洗方

白話

所謂風瘙癢，是因為體表虛弱、衛氣不足，風邪趁虛侵入，血脈運行不暢而在體內外搏動，變化成為熱象，熱就會引起瘙癢。如果長時間不癒合，病邪散漫泛溢，抓撓就會變成瘡傷。以下是防風湯淋洗的方子。

原文

防風苦參益母草（各三兩）白蒺藜（五兩炒）荊芥穗蔓荊實枳殼（各二兩）

白話

防風、苦參、益母草（各三兩）、白蒺藜（五兩，炒）、荊芥穗、蔓荊實、枳殼（各二兩）。

原文

每用三兩，方一斗，煎至八升，乘熱淋洗患處。松葉酒方

白話

每次取三兩藥材，用一斗水煎煮，煎至八升，趁熱淋洗患處。以下是松葉酒的方子。

原文

松葉一斤，酒一斗，煮三升，日夜服，出汗。

白話

取松葉一斤，用酒一斗煎煮，煎至三升，日夜服用，服用後要發汗。

原文

胡麻散治脾肺風毒，攻注皮膚，瘙癢，手足生瘡，及遍身㾦㿔，發赤黑靨子，肌熱疼痛。

白話

胡麻散的功效是治療脾肺受到風毒侵襲，風毒在皮膚上下傳注，導致瘙癢、手腳生瘡，以及遍全身的丘疹，發出紅黑色的斑點，肌肉發熱疼痛。

原文

胡麻（炒令香熟）枳殼（各二兩）防風蔓荊實威靈仙苦參川芎荊芥穗何首烏（米泔浸透，去黑皮，炒乾）甘草（炙，各一兩）薄荷（半兩）

白話

胡麻（炒至香熟）、枳殼（各二兩）、防風、蔓荊實、威靈仙、苦參、川芎、荊芥穗、何首烏（用米泔水浸泡透徹，去除黑皮，炒乾）、甘草（炙，各一兩）、薄荷（半兩）。

原文

上為散，每服二錢，溫酒下。或煉蜜丸梧子大，每服三十丸。

白話

將上述藥材製成散劑，每次服用二錢，用溫酒送服。或者煉製成蜂蜜丸劑，丸劑大小如梧桐子，每次服用三十丸。

原文

洗方（思永堂松年大伯常用此方治遍身㾦㿔作癢，以之浴身。後先父用之無不效。）

白話

這是外洗的方子（思永堂的松年大伯常用這個方子治療遍全身丘疹發癢，用來沐浴。後來先父使用這個方子沒有不見效的。）

原文

紫背浮萍（半碗）豨薟草（一握）蛇床子（五錢）蒼耳子（一兩）防風（五兩）煎湯熏洗數次，無不愈者。

白話

紫背浮萍（半碗）豨薟草（一把）蛇床子（五錢）蒼耳子（一兩）防風（五兩）用水煎湯熏洗幾次，沒有不能治好的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。