原文
許學士云：疝病多因虛而得之，不可以虛而驟補，邪之所湊，其氣必虛，留而不去，其病則實，故必滌去所畜之邪，然後補之，是以治疝諸藥，多借巴豆氣者，蓋為此也。天台烏藥散（東垣，下同）
白話
許學士說：疝氣這種病，大多是因為身體虛弱而得到的，但不能因為虛弱就立刻進補。邪氣之所以會聚集，一定是因為正氣已經虛弱，但如果邪氣停留不去，那麼疾病就會轉為實證。所以必須先滌除體內積聚的邪氣，然後再進行補養。這就是為什麼治療疝氣的多種藥物，常常借助巴豆的藥氣，就是這個緣故。天台烏藥散（出自李東垣，以下同）。
卷八
逐氣流經之劑
卷八／疝症統論5 句
原文
天台烏藥 木香 茴香（炒） 青皮（去白） 良薑（炒，各五分） 檳榔（銼，二枚） 川楝（十個） 巴豆（十四枚）
白話
天台烏藥、木香、炒茴香、去白青皮、炒良薑（以上各五分）、銼碎的檳榔（二枚）、川楝子（十個）、巴豆（十四枚）。
原文
上八味，先以巴豆打碎，同楝實用麩炒，候黑色，去巴豆、麩俱不用，外為細末，每服一錢，溫酒調下。川楝子散
白話
以上八味藥，先將巴豆打碎，和川楝子一起用麩皮炒，炒到顏色變黑，去掉巴豆和麩皮都不用。其餘藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫酒調服。川楝子散。
原文
川楝子（銼散，用巴豆十四粒打破，一處炒黃色，去巴豆） 木香 茴香（鹽一匙炒黃，去鹽，各一兩）
白話
川楝子（銼成散，用十四粒巴豆打破，一起炒到黃色，然後去掉巴豆）、木香、茴香（用一匙鹽炒到黃色，去掉鹽，各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，空心食前，溫酒調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在空腹、吃飯之前，用溫酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。