原文
沙石淋者，膀胱結熱，水液燥聚，有如沙石，隨溺而出，其大者留礙水道，痛引小腹，令人悶絕也。人參散方
白話
沙石淋是膀胱濕熱蘊結，水液乾燥凝聚，形成像沙石一樣的物質，隨著尿液排出，大的會阻礙水道，疼痛牽扯到小腹，使人悶痛到暈厥。這是 人參散 的方劑。
卷八
沙石淋
卷八／諸淋14 句
原文
人參 通草 青鹽（研） 海金砂（別研，各一錢） 莎草根（炒去毛，半兩）上為散，合研勻，每服二錢，空心米飲下。海金沙散
白話
人參、通草、青鹽（研末）、海金砂（另外研末，各一錢）、莎草根（炒去毛，半兩）。以上製成散劑，混合均勻研磨，每次服用二錢，空腹時用米湯送服。這是 海金沙散。
原文
海金沙 滑石 石膏 木通 井泉石（碎） 甘草（炙）
白話
海金沙、滑石、石膏、木通、井泉石（碎）、甘草（炙）。
原文
上六味等分為散，煎燈心湯調下二錢，不拘時。鱉甲散
白話
以上六味等分製成散劑，用燈心草湯調服二錢，不限時間服用。這是 鱉甲散。
原文
鱉甲燒存性，搗羅為散，每服三錢，空心溫酒調下。茅根湯
白話
鱉甲燒存性，搗篩成散，每次服用三錢，空腹時用溫酒調服。這是 茅根湯。
原文
茅根（細切，一斤） 葛花（為末，一兩） 露蜂房（為末，二兩）上分三服，每服以水三盞，煎溫服。
白話
茅根（細切，一斤）、葛花（研末，一兩）、露蜂房（研末，二兩）。以上分成三份，每次用水三盞煎煮，溫服。
原文
《三因》石燕丸 治石淋，因憂鬱氣注下焦，結所食鹹氣而成，令人小便郁痛不可忍，出沙石而後小便通。
白話
《三因》一書記載：石燕丸 治療石淋，因憂鬱之氣侵入下焦，與所食鹹味之氣凝結而成，使人小便鬱悶疼痛無法忍受，排出沙石後小便才通暢。
原文
石燕（火燒通赤，水中淬三次，研極細水飛，焙乾） 石韋（去毛） 瞿麥穗 滑石（各一兩）
白話
石燕（火燒通紅，在水中淬三次，研成極細水飛，烘乾）、石韋（去毛）、瞿麥穗、滑石（各一兩）。
原文
上為細末，麵糊丸梧子大，每服十丸，食前用瞿麥、燈心煎湯送下，日二三服。
白話
以上研成細末，用麵糊調和成丸，如梧桐子大小，每次服用十丸，飯前用瞿麥、燈心草煎湯送服，每日二至三次。
原文
《外臺》療石淋方石首魚頭（十四枚） 當歸（等分）
白話
《外臺》記載：療石淋方 石首魚頭（十四枚）、當歸（等分）。
原文
二味杵散，以水二升，煮一升，頓服立愈，或單服魚頭石亦佳。
白話
兩味藥搗成散，用水二升，煮成一升，一次服下立刻痊愈，或者單獨服用魚頭石也很好。
原文
白茅湯 治妇人產後諸淋，無論膏石冷熱皆治之。
白話
白茅湯 治療婦女產後各類淋症，無論膏淋、石淋、冷淋、熱淋都能治療。
原文
白茅根（五錢） 瞿麥 白茯苓（各二錢半） 滑石（七分） 人參（各一錢二分半） 蒲黃 桃膠 葵子（各七分） 甘草（五分） 紫貝（二個，煅） 石首魚頭中骨（四個，煅）
白話
白茅根（五錢）、瞿麥、白茯苓（各二錢半）、滑石（七分）、人參（一錢二分半）、蒲黃、桃膠、葵子（各七分）、甘草（五分）、紫貝（二個，煅）、石首魚頭中骨（四個，煅）。
原文
上銼，分二帖，入姜三片，燈心二十莖，空心水煎服。
白話
以上銼碎，分成二帖，加入生薑三片、燈心草二十莖，空腹用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。