原文
氣閉者，氣內滯而物不行也。其脈沉，其人多噫，心腹痞悶，脅肋䐜脹，此不可用藥通之。雖或暫通而其閉益甚矣。
白話
氣閉，是指體內氣機滯留，導致大便無法排出的狀況。這類患者的脈象沉伏，經常噯氣，胸腹痞塞悶脹，兩脅脹滿。這種情況不可用瀉藥來通便。即使暫時通暢，但之後閉塞的情況會更加嚴重。
卷八
氣閉
卷八／便閉統論5 句
原文
或迫之使通，因而下血者，惟當順氣，氣順則便自通矣。
白話
如果勉強用藥迫使排便，因而導致出血的，只應當調理氣機，氣機順暢了，大便自然就會通暢。
原文
蘇子降氣湯 加枳殼、杏仁煎。此藥流行肺氣。（見飲氣嗽門。）
白話
蘇子降氣湯，加入枳殼、杏仁一同煎煮。這個藥方能疏通肺氣。（詳見「飲氣嗽」門類。）
原文
蘇感丸 即蘇合四分，感應六分，研和別丸。大凡腹痛而嘔，欲利其大便，諸藥皆令人吐，惟蘇感丸用薑汁泡湯下最妙。六磨湯 治氣滯腹急，大便秘澀。
白話
蘇感丸，即取蘇合香丸四份、感應丸六份，研磨混合後另製成丸。通常腹痛伴隨嘔吐，想要通利大便時，許多藥物都會引起嘔吐，只有蘇感丸用薑汁泡湯送服效果最好。六磨湯，治療氣機阻滯導致腹部急痛、大便祕結不暢。
原文
沉香 木香 檳榔 烏藥 枳殼 大黃（各等分）上六味，熱湯磨服。
白話
沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃（各等份）。以上六味藥，用熱水磨成汁後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。