原文
風閉者，風勝則干也。由風搏肺臟，傳於大腸，津液燥澀，傳化則難。
白話
風閉這種病症，是因為風邪太盛而導致乾燥。由於風邪侵襲肺臟，傳到大腸，使得津液乾燥澀滯，傳送消化就變得困難。
卷八
風閉
卷八／便閉統論5 句
原文
或其人素有風病者，亦多有閉，或腸胃積熱，久而風從內生，亦能成閉也。皂角丸，治大腸有風，大便閉結。
白話
或者有些人平素就有風病，也常常出現便閉，或者腸胃積聚熱邪，時間久了風從體內產生，也能形成便閉。皂角丸治療大腸有風邪，大便閉結不通。
原文
皂角（炙，去子），枳殼（去瓤，麩炒，各等分）。
白話
皂角（炙烤過，去除種子），枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過，各等分）。
原文
上為末，煉蜜丸梧子大，每服七十丸，空心米飲下，或加麻仁、杏仁、防風、陳皮亦得。東垣潤腸丸。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。或者加入麻仁、杏仁、防風、陳皮也可以。東垣潤腸丸。
原文
當歸梢、羌活、大黃（煨，各半兩）、麻仁、桃仁（去皮尖，各一兩），蜜丸桐子大，每服三五十丸，白湯下。
白話
當歸梢、羌活、大黃（煨過，各半兩），麻仁、桃仁（去皮尖，各一兩），用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸，每次服用三五十丸，用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。