原文
潔古云：臟腑之秘，不可一概論治。有虛秘，有實秘，有風秘，有冷秘，有氣秘，有熱秘，有老人津液乾燥，婦人分產亡血，及發汗利小便，病後血氣未復，皆能作閉。
白話
潔古說：臟腑的便秘，不能一概而論來治療。有虛秘、有實秘、有風秘、有冷秘、有氣秘、有熱秘，有老年人津液乾燥，婦女生產失血，以及發汗、利尿之後，病後氣血尚未恢復，這些情況都能導致便秘。
卷八
便閉統論
卷八／便閉統論4 句
原文
不可一例用硝、黃利藥，巴豆、牽牛尤在所禁。
白話
不能一概使用芒硝、大黃這類瀉藥，巴豆、牽牛子尤其應當禁止。
原文
按：仲景云，脈浮而數，能食不大便者，為實，名曰陽結，期十七當劇。
白話
按：張仲景說，脈象浮而數，能進食但不大便的，屬於實證，稱為陽結，預期十七日左右會加重。
原文
脈沉而盡，不能食，身體重，大便反硬，名曰陰結，期十四日當劇。東垣云：陽結者散之，陰結者熱之。前所云實閉、熱閉，即陽結。所云冷閉、虛閉，即陰結也。
白話
脈象沉而遲，不能進食，身體沉重，大便反而堅硬，稱為陰結，預期十四日左右會加重。東垣說：陽結要用疏散的方法，陰結要用溫熱的方法。前面所說的實閉、熱閉，就是陽結；所說的冷閉、虛閉，就是陰結。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。