原文
鶩溏者，水糞並趨大腸也。夫脾主為胃行其津液者也，脾氣衰弱，不能分布，則津液糟粕並趨一竅而下。《金匱》所謂脾氣衰則鶩溏也。
白話
所謂鶩溏，是指水和糞便一同趨向大腸。脾的功能是替胃傳布津液的，脾氣虛弱，不能分布傳送，那麼津液和糟粕就會一起從一個孔竅而下。《金匱要略》所說的脾氣衰則形成鶩溏就是这个道理。
卷七
寒瀉（一名鶩溏）
卷七／泄瀉諸症統論9 句
原文
又寒氣在下，亦令人水糞雜下，而色多青黑，所謂大腸有寒則鶩溏也。
白話
又有寒氣在下，也會使人水糞夾雜而下，大便顏色多半青黑，這就是所說的大腸有寒則形成鶩溏。
原文
羅謙甫云：鶩溏者，大便如水，其中有少結糞是也。補本丸蒼朮 川椒（去目，炒，名一兩）
白話
羅謙甫說：所謂鶩溏，是大便像水一樣，其中夾雜少量結糞。補本丸：蒼朮、川椒（去籽，炒過，各一兩）
原文
末之，醋和丸如桐子大，每服五十丸，食前溫水下。一法：惡痢久不效者彌佳，小兒丸如米大。
白話
研成細末，用醋調和成丸如梧桐子大小，每次服用五十丸，在飯前用溫開水送服。另一種用法：對於惡性痢疾久治不效的更為適宜，小兒服用則製成如米粒大小。
原文
桂枝湯 治太陽經傷動傳太陰，下利為鶩溏。大腸不能禁固，卒然而又下，中有硬物，欲起而下，欲了而又不了。小便多清，此寒也，宜溫之。春夏桂枝湯，秋冬白朮散。
白話
桂枝湯：治療太陽經受傷擾動傳變至太陰，腹瀉形成鶩溏。大腸不能固攝約束，突然間又腹瀉，糞便中有硬物，想排卻又排不乾淨，想了結却又了結不完。小便大多清稀，這是寒證，適宜用溫法。春夏季節用桂枝湯，秋冬季節用白朮散。
原文
川桂枝 白芍藥 白朮（各半兩） 炙草（二錢）每服半兩，水一盞，煎七分，去滓溫服。白朮散
白話
川桂枝、白芍藥、白朮（各半兩）、炙甘草（二錢）。每次服用半兩，加水一盞，煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用。白朮散：
原文
白朮 白芍藥（各三錢） 乾薑（炮，半兩） 炙草（二錢）
白話
白朮、白芍藥（各三錢）、乾薑（炮製過，半兩）、炙甘草（二錢）
原文
上為細末，如前服之。甚則除去乾薑，加附子三錢，謂辛能發散也。附子溫中湯 治寒瀉腹痛，或水穀不化。
白話
以上研成細末，按照前述方法服用。症狀嚴重的就去除乾薑，加入附子三錢，這是因為辛味能發散。附子溫中湯：治療寒性腹瀉腹痛，或者消化不良水穀不化。
原文
附子（泡） 乾薑（炮，各一錢半） 人參 白朮 白茯苓 白芍 炙草（各一錢） 厚朴 豆蔻 陳皮上作一帖，水煎空心服。
白話
附子（浸泡過）、乾薑（炮製過，各一錢半）、人參、白朮、白茯苓、白芍、炙甘草（各一錢）、厚朴、豆蔻、陳皮。以上配成一帖，用水煎煮，空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。