金匱翼

卷七

去風和胃之劑

卷七/嘔吐統論4
原文
藿香正氣散 治風邪入胃嘔吐。半夏曲 川厚朴(制,各三兩) 藿香葉 橘紅(各一兩) 甘草(炙,七錢)
白話
藿香正氣散 治療風邪侵入胃部引起的嘔吐。半夏曲、川厚朴(製,各三兩)、藿香葉、橘紅(各一兩)、甘草(炙,七錢)。
原文
上銼散,每三錢,姜三片,棗一枚,食前煎服。清胃丸 治嘔吐,脈弦頭痛。
白話
以上藥材銼為散,每次三錢,生薑三片,大棗一枚,飯前煎服。清胃丸 治療嘔吐,脈弦,頭痛。
原文
柴胡(一兩) 黃芩(七錢半) 甘草(炙) 人參(各五錢) 半夏(三錢) 青黛(二錢半)
白話
柴胡(一兩)、黃芩(七錢半)、甘草(炙)、人參(各五錢)、半夏(三錢)、青黛(二錢半)。
原文
上細末,每薑汁浸蒸餅丸桐子大,每五十丸,薑湯下。
白話
以上藥材研為細末,每次用薑汁浸蒸餅製成如桐子大的藥丸,每次五十丸,用薑湯送下。