原文
腳氣腫滿漸成水狀者，邪氣上攻脾腎也。夫脾，土氣也。腎，水氣也。
白話
腳氣腫脹滿悶逐漸形成水腫狀態的，是邪氣向上侵犯脾和腎的緣故。脾屬土氣，腎屬水氣。
卷六
腳氣腫滿漸成水狀
卷六／腳氣之源4 句
原文
腳氣者，清濕之疾，其氣最易感於脾腎，同氣相求之義也。
白話
腳氣是一種清濕的疾病，它的氣最容易感染脾和腎，這是同氣相求的道理。
原文
脾受邪則濕氣不行，腎受邪則水氣不化，水濕二氣，內外合邪，積而成滿，閉而成脹也。赤苓湯
白話
脾臟受到邪氣侵襲，濕氣就不能正常運行；腎臟受到邪氣侵襲，水氣就不能正常代謝。水與濕兩種邪氣，內外結合，積聚形成脹滿，阻閉形成腫脹。用赤苓湯治療。
原文
赤茯苓 防己 桑白皮 陳皮（一兩半） 旋覆（五錢） 杏仁 麻黃（去根節） 白朮 紫蘇（一兩）水煮黑豆汁盅半，煎藥五錢，姜半分。
白話
赤茯苓、防己、桑白皮、陳皮（各一兩半）、旋覆花（五錢）、杏仁、麻黃（去根節）、白朮、紫蘇（各一兩）。用水煮黑豆取汁一盅半，加入上述藥材五錢，生薑半分，一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。