原文
腳氣上氣者，風毒濕氣，循經上入於肺故也。
白話
腳氣病出現氣往上衝的症狀，是因為風毒濕氣沿著經絡向上侵入肺部的緣故。
卷六
腳氣上氣
卷六／腳氣之源5 句
原文
肺主氣而司呼吸，邪氣入之，則氣道奔迫，升降不順，故令上氣喘滿，甚者不得偃臥也。桑白皮湯
白話
肺主掌一身之氣並管理呼吸，邪氣侵入肺部，就會導致氣道急促、氣機升降不順暢，因此引起氣往上衝、呼吸喘促、胸悶脹滿，嚴重時甚至無法平躺睡覺。治療可用桑白皮湯。
原文
桑白皮（炙，二兩） 陳皮（一兩） 葶藶（苦者炒研，一兩） 杏仁（去皮尖，一兩）
白話
桑白皮（炙過，二兩）、陳皮（一兩）、葶藶子（取苦味的炒過並研磨，一兩）、杏仁（去皮尖，一兩）。
原文
共為末，水煎，薑棗湯，入末三錢，再沸溫服，當利一二行，腫氣下卻瘥。三五日服一次。一方無杏仁。《活人》桑白皮散
白話
將以上藥材共同磨成粉末，用水煎煮生薑、紅棗湯，加入藥末三錢，再次煮沸後溫服。服藥後應當會腹瀉一兩次，腫脹之氣向下排出後就會痊癒。每隔三五天服用一次。另一個藥方中沒有杏仁。《活人書》記載的桑白皮散。
原文
桑白皮 郁李仁（各一兩） 赤苓（二兩） 木香 防己（各一兩半） 紫蘇子 木通 檳榔青皮（各七錢半）每服三錢，姜三片，水煎。
白話
桑白皮、郁李仁（各一兩）、赤茯苓（二兩）、木香、防己（各一兩半）、紫蘇子、木通、檳榔、青皮（各七錢半）。每次服用三錢，加生薑三片，用水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。