原文
脾有濕熱，傳之於腎，得之醇酒厚味，內傷中氣，濕熱蘊積，流注腎經，令人沉重疼痛，遇天陰或久坐而發，其脈緩者是也。東垣蒼朮湯
白話
脾臟有濕熱，傳到腎臟，是因為飲用濃酒、食用厚味食物，內傷中氣，導致濕熱積聚，流注到腎經，使人感到身體沉重、疼痛，遇到陰天或久坐時就會發作，脈象呈現緩脈的就是這種情況。東垣蒼朮湯。
卷六
濕熱腰痛
卷六／腰痛4 句
原文
蒼朮（五錢，去濕止痛） 柴胡（三錢，行經） 防風（一錢半，去風勝濕） 黃柏（一錢半，除熱止痛）水二盅，煎至一盅，空心食前。丹溪治濕熱腰腿痛方
白話
蒼朮（五錢，去除濕氣、止痛），柴胡（三錢，疏通經絡），防風（一錢半，祛風勝濕），黃柏（一錢半，清熱止痛）。用水兩碗，煎至一碗，在空腹、飯前服用。丹溪治療濕熱腰腿痛的藥方。
原文
龜板（酒炙，二兩） 蒼朮 黃柏（酒炒） 蒼耳 威靈仙（酒浸，一兩） 側柏（半兩）
白話
龜板（用酒炙過，二兩），蒼朮，黃柏（用酒炒過），蒼耳，威靈仙（用酒浸泡過，一兩），側柏（半兩）。
原文
上為末，酒糊為丸，每用黑豆汁，煎四物湯，加陳皮、甘草、生薑，煎湯下。一方有白芍、知母。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用酒調和成糊狀，製成藥丸。每次服用時，用黑豆汁煎煮四物湯，再加入陳皮、甘草、生薑，煎成湯藥送服。另一個藥方中還有白芍、知母。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。