原文
丹溪白螺殼丸白螺殼（火煅） 滑石 蒼朮 山梔子 紅曲（炒） 香附（童便浸） 南星（炮製，各一兩）青皮 枳殼（麩炒黃） 木香 半夏 砂仁（各半兩） 桃仁（炒，去皮尖，三十粒）
白話
丹溪白螺殼丸：白螺殼（火煅）、滑石、蒼朮、山梔子、紅曲（炒）、香附（童便浸）、南星（炮製，各一兩）；青皮、枳殼（麩炒黃）、木香、半夏、砂仁（各半兩）；桃仁（炒，去皮尖，三十粒）。
卷六
痰積胃脘痛
卷六／胃脘痛7 句
原文
上為末，春加川芎；夏加黃連；秋加吳茱萸，用生薑汁浸蒸餅為丸，綠豆大，每服五十丸。海蛤丸（丹溪） 治痰飲心痛。
白話
以上藥材研磨成末，春季加川芎；夏季加黃連；秋季加吳茱萸，用生薑汁浸泡蒸餅製成丸藥，如綠豆大小，每次服用五十丸。海蛤丸（丹溪）治療痰飲引起的心痛。
原文
海蛤（燒灰，研極細，過數日火毒散用之） 栝蔞仁（帶穰，同研）
白話
海蛤（燒成灰，研磨極細，經過數日火毒散去後使用）、栝蔞仁（帶果肉，一同研磨）。
原文
上以海蛤粉入栝蔞內乾濕得所為丸，每服五十丸。
白話
以上將海蛤粉放入栝蔞內，調整乾濕適中製成丸藥，每次服用五十丸。
原文
加味二陳湯 治痰飲食積，胃脘作痛，或脹或痞。
白話
加味二陳湯治療痰飲與食積，導致胃脘疼痛，或脹滿或痞塞。
原文
陳皮 半夏 茯苓 炙草 枳實 川連 滑石 木通 山楂 乾葛
白話
陳皮、半夏、茯苓、炙草、枳實、川連、滑石、木通、山楂、乾葛。
原文
此中焦濕痰蘊熱，痞滯不通，以二陳加連、枳、山楂，清滌中宮，妙在乾葛升引清氣，滑石、木通蠲除濁氣，清升濁降，痛脹自除。
白話
這是中焦濕痰蘊結化熱，導致痞塞阻滯不通，用二陳湯加上黃連、枳實、山楂，清滌中焦脾胃；妙在於乾葛升提引導清氣，滑石、木通祛除濁氣，清氣上升、濁氣下降，疼痛脹滿自然消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。